我 - 陳松伶 Übersetzung ins Französische

我

我 天生不是個明星
我 卻有特異的靈性
我 長得不怎樣
我 見人就會怕

*我無聊 我怪誕 也屬於我自己
我要恨 我要愛 是我的選擇
我不會 也不要 嫌棄我自己
沒有人 有權利 去主宰我的快樂(去主宰我的快樂)

我 最愛獨自看星星
我 最怕朋友假惺惺
我 最愛講電話
我 最愛有變化

我無聊 我怪誕 也屬於我自己
我要恨 我要愛 是我的選擇
我不會 也不要 嫌棄我自己
沒有人 有權利 去主宰我的快樂(去主宰我的快樂)

我 最愛獨自看星星
我 最怕朋友假惺惺
我 最愛講電話
我 最愛有變化

我 真心付出 真心寬容 真心愛 也真心微笑
My world is brimming with sunshine
It's brimming with sunshine

我無聊 我怪誕 也屬於我自己
我要恨 我要愛 是我的選擇
我不會 也不要 嫌棄我自己
沒有人 有權利 去主宰我的快樂(去主宰我的快樂)

我 最愛獨自看星星
我 最怕朋友假惺惺
我 最愛講電話
我 最愛有變化

我的愛是真實 眼神有點坦率 關懷
我對數字有點遲鈍並不 是笨
你們不需要花時間 計算人
倒不留點氣 去愛人 和快樂(享受)

I wanna take you to my world
我 不愛演受害人 不責怪別人 不當你敵人
My world is brimming with sunshine
It's brimming with sunshine

我 天生不是個明星
我 長得不怎樣
My world is brimming with sunshine

Je suis moi

Je ne suis pas née pour être une star
Mais j'ai une âme unique
Je ne suis pas particulièrement belle
J'ai peur des gens

*Je suis ennuyeuse, je suis bizarre, mais je suis moi-même
Je veux haïr, je veux aimer, c'est mon choix
Je ne vais pas, et je ne veux pas me rejeter
Personne n'a le droit de contrôler mon bonheur (de contrôler mon bonheur)

J'adore regarder les étoiles seule
J'ai peur des faux amis
J'adore parler au téléphone
J'adore le changement

Je suis ennuyeuse, je suis bizarre, mais je suis moi-même
Je veux haïr, je veux aimer, c'est mon choix
Je ne vais pas, et je ne veux pas me rejeter
Personne n'a le droit de contrôler mon bonheur (de contrôler mon bonheur)

J'adore regarder les étoiles seule
J'ai peur des faux amis
J'adore parler au téléphone
J'adore le changement

Je donne de moi-même sincèrement, je suis tolérante sincèrement, j'aime sincèrement, et je souris sincèrement
My world is brimming with sunshine
It's brimming with sunshine

Je suis ennuyeuse, je suis bizarre, mais je suis moi-même
Je veux haïr, je veux aimer, c'est mon choix
Je ne vais pas, et je ne veux pas me rejeter
Personne n'a le droit de contrôler mon bonheur (de contrôler mon bonheur)

J'adore regarder les étoiles seule
J'ai peur des faux amis
J'adore parler au téléphone
J'adore le changement

Mon amour est réel, mon regard est un peu direct, attentionné
Je suis un peu lente avec les chiffres, ce n'est pas que je suis stupide
Vous n'avez pas besoin de passer du temps à compter les personnes
Mais laissez un peu d'air pour aimer les gens et être heureux (profiter)

I wanna take you to my world
Je n'aime pas jouer la victime, je ne blâme personne, je ne te considère pas comme mon ennemi
My world is brimming with sunshine
It's brimming with sunshine

Je ne suis pas née pour être une star
Je ne suis pas particulièrement belle
My world is brimming with sunshine