月夜烏啼 - 陳浩德 Übersetzung ins Englische

月夜烏啼

月夜深秋霜滿天
孤衾枕冷抱愁眠
夢斷千里家鄉月
醒時怎及夢中圓

怕聽那鳴咽啼心更酸
胡不歸去 歸去舊家園
異地啊 難求有溫暖

萬般心事對月傳
愁心恍似回鄉轉

怕聽那鳴咽啼心更酸
胡不歸去 歸去舊家園
異地啊 難求有溫暖

萬般心事對月傳
愁心恍似回鄉轉

Moonlit Night Raven's Cry

The autumn night is deep, and the sky is full of frost
My lonely bed is cold, holding my sorrows as I sleep
My dreams break, thousands of miles from my hometown moon
When I wake, how can it compare to the fullness of my dreams

I fear to hear that weeping cry, it makes my heart ache even more
Why don't I go home, go home to my old homestead
In a foreign land, it's hard to find warmth

Ten thousand matters of the heart are told to the moon
My troubled heart seems to have returned home

I fear to hear that weeping cry, it makes my heart ache even more
Why don't I go home, go home to my old homestead
In a foreign land, it's hard to find warmth

Ten thousand matters of the heart are told to the moon
My troubled heart seems to have returned home