月夜烏啼 - 陳浩德 Übersetzung ins Russische

月夜烏啼

月夜深秋霜滿天
孤衾枕冷抱愁眠
夢斷千里家鄉月
醒時怎及夢中圓

怕聽那鳴咽啼心更酸
胡不歸去 歸去舊家園
異地啊 難求有溫暖

萬般心事對月傳
愁心恍似回鄉轉

怕聽那鳴咽啼心更酸
胡不歸去 歸去舊家園
異地啊 難求有溫暖

萬般心事對月傳
愁心恍似回鄉轉

Плач ворона в лунную ночь

Глубокой осенью, лунной ночью, иней серебрит всё вокруг,
В холодной постели, один, обнимаю свою печаль, не смыкая глаз.
Во сне я вижу луну над родным домом, за тысячи вёрст отсюда,
Но проснувшись, понимаю, что сон был прекраснее яви.

Боюсь услышать этот плач, он разрывает мне сердце.
Почему бы не вернуться, не вернуться в родные края?
На чужбине так трудно найти тепло...

Делюсь с луной всеми своими думами,
И тоскующее сердце будто возвращается домой.

Боюсь услышать этот плач, он разрывает мне сердце.
Почему бы не вернуться, не вернуться в родные края?
На чужбине так трудно найти тепло...

Делюсь с луной всеми своими думами,
И тоскующее сердце будто возвращается домой.