共渡良宵 - 陳潔儀 feat. 張學友, 陳嘉露 & 謝天華 Übersetzung ins Französische

共渡良宵

眾男: 又到佳節沒有牽掛 在這一晚獨個太可怕
月已高掛夢也高掛 為了催促我步向她
又到佳節沒有牽掛 在這一晚是愛戀班霸
淑女都也沒法招架 奪去芳心我極到家
是這婚戒淨重四卡 她今晚定肯下嫁
講些感動的說話 一生快樂去度過人願意嗎
眾男: 要 同度這宵 新裝不可缺少
要同度這宵 香車不可缺少
直: 心也在笑
眾女：又到佳節絕對興奮 願我所愛盛讚我吸引
願這一晚被愛所困 面頰通通蓋著厚粉
又到佳節絕對興奮 在這一晚害怕冷板凳
伴侶今晚定要相襯 若欠裝飾會被扣分
雪：為我他會絕對細心 他喜歡用花代吻
驚喜不斷的送贈 他跟我是最合襯 狼是滿分
眾女：要 同度這宵 新裝不可缺少
要同度這宵 香水不可缺少
雪：他太重要
鳳：紅男朝著綠女叫喚 我卻於這裡在發悶
狼原是夢幻裡愛伴 但已偏偏擔當雪的一半
狼：懇求求上天讓我說出愛 令這花兒能艷光四射 沒障礙
待雪趕來便看到這刻情人節夜 盛放花兒寧靜中示愛
眾：讓愛今晚盡快揭曉 不想等待多十秒
呼吸音樂的美妙 跟所愛共舞共醉同度這宵
要 同度這宵 鮮花不可缺少
要 同度這宵 心思不可缺少
要 同度這宵 鮮花不可缺少
要 同度這宵 心思不可缺少
雪, 鳳：為熱愛可等 每晚每朝 愛情原是 那樣奇妙
為熱愛可等 每晚每朝 愛每天也是奇妙 太美妙
狼, 直：讓愛焚燒 情訂了誰人亦醉了
今晚讓愛焚燒明月 也為我似在含笑
眾：星也在笑 風也在笑 今晚夜人間 情未了

Passer une agréable soirée

Hommes : Les fêtes sont là, sans tracas, être seul ce soir, c'est terrible.
La lune est haute, les rêves aussi, pour me pousser à aller vers elle.
Les fêtes sont là, sans tracas, ce soir, je suis le roi de l'amour.
Même les demoiselles ne peuvent rien faire, voler leur cœur, je suis à la hauteur.
Cette bague de fiançailles, elle pèse quatre carats, elle dira oui ce soir.
Dire des mots touchants, passer une vie heureuse, tu es d'accord ?
Hommes : Ensemble, passer cette soirée, la nouvelle tenue est indispensable.
Ensemble, passer cette soirée, la voiture de luxe est indispensable.
Direct : Mon cœur rit.
Femmes : Les fêtes sont là, c'est vraiment excitant, j'espère que mon amour me trouve attirante.
J'espère que ce soir, je serai prise dans ses bras, mon visage est couvert d'une épaisse couche de poudre.
Les fêtes sont là, c'est vraiment excitant, ce soir, j'ai peur d'être sur le banc de touche.
Mon partenaire doit être assorti ce soir, sans décoration, on perdra des points.
Neige : Il sera très attentionné pour moi, il aime me donner des baisers avec des fleurs.
Des surprises constantes, nous sommes parfaitement assortis, le loup est parfait.
Femmes : Ensemble, passer cette soirée, la nouvelle tenue est indispensable.
Ensemble, passer cette soirée, le parfum est indispensable.
Neige : Il est très important.
Phénix : Les hommes appellent les femmes, je suis ici, ennuyée.
Le loup était l'être aimé de mes rêves, mais il est devenu la moitié de Neige.
Loup : Je te prie, ciel, laisse-moi dire mon amour, afin que ces fleurs brillent, sans obstacles.
Neige arrive, elle verra ce soir de Saint-Valentin, les fleurs s'épanouissent dans le calme, c'est mon amour.
Tous : Que l'amour soit révélé ce soir, je ne veux pas attendre une seconde de plus.
Respirez, la musique est magnifique, dansez avec votre amour, buvez, passez cette soirée ensemble.
Ensemble, passer cette soirée, les fleurs sont indispensables.
Ensemble, passer cette soirée, l'attention est indispensable.
Ensemble, passer cette soirée, les fleurs sont indispensables.
Ensemble, passer cette soirée, l'attention est indispensable.
Neige, Phénix : Pour l'amour, on peut attendre, chaque soir, chaque matin, l'amour est si magique.
Pour l'amour, on peut attendre, chaque soir, chaque matin, l'amour est si magique, tellement magnifique.
Loup, Direct : Que l'amour brûle, qui que l'on choisisse, on est ivre d'amour.
Ce soir, que l'amour brûle, la lune aussi semble sourire pour moi.
Tous : Les étoiles rient, le vent rit, ce soir, sur terre, l'amour ne se termine pas.