笑容 (音樂劇《雄獅少年》歌曲) - 陳潔儀 Übersetzung ins Russische

笑容 (音樂劇《雄獅少年》歌曲)

若然問當初怎麼對你心動
那份情感生於雙眼中
臉上掛起笑容令人情難控
於街中 笑清風也甜如夢

夢還夢 可惜始終要計家用
咬實牙關手緊不見鬆
歲月再三掏空 努力失作用
然後你笑不出 我心多痛

回想可以尋個美夢
彌足珍貴是笑容
人生一切由你帶動
誰知蒸發在半空
如肉眼都變濛
太多感動 全為我心
記住年月再湧出心痛

如今一切 難似美夢
難得一見是笑容
曾經一切由你帶動
如今一切落了空
我願再一天在你心中
瞬間感動得笑面難自控
又再一樣將我命中

Улыбка (песня из мюзикла «Юный лев»)

Если спросишь, почему твой взгляд меня пленил,
То чувство это — в глазах твоих жило.
Улыбка на лице — ей сердце не забыть,
На улице, как ветер, сладка, как сон.

Во сне — во сне, но в жизни счёт ведётся дням,
Сжимая зубы, в кулаке — пустота.
Года уносят всё, хоть бился я не зря,
И больше нет улыбки твоей — мне больно.

Вспомнить можно счастливый миг,
Драгоценна улыбка.
Всё во мне — тобой зажжено,
Но исчезло в пустоте.
Если взгляд уж не ясен,
Всё равно в сердце — боль,
Годы вновь нахлынут, сердце сжав.

Снова счастье — лишь во сне,
Улыбку — где мне взять?
Было всё — в твоих руках,
Теперь лишь пустота.
Хочу, чтоб в сердце твоём
Вновь дрогнуло, и улыбка —
Словно прежде, меня пленила вновь.