陳珊妮 - 最後一班公車 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

最後一班公車 - 陳珊妮Übersetzung ins Englische




最後一班公車
The Last Bus
专辑:华盛顿砍倒樱桃树
Album: Washington Cuts Down the Cherry Tree
By单菜子
By Shandi Cai
11点10分
11:10
只有苍蝇和公车司机还醒着
Only the flies and the bus driver are still awake
害怕的女人正要回家
The frightened woman is about to go home
好摆脱一身香味变质的脂粉
To get rid of the perfume that has spoiled
而我总是贫困
As for me, I am always poor
和11点10分的苍蝇
With the flies at 11:10
一起搭着最后一班公车
Taking the last bus together
温温的风
The warm wind
吹着摇摇晃晃的灵魂
Blowing our swaying souls
女人其实不想回家
The woman actually doesn't want to go home
不想夜夜失眠 坐上车就觉得困
Doesn't want to lose sleep every night, feels sleepy as soon as she gets on the bus
而我可能死去
As for me, I might die
因为11点10分的男人
Because of the man at 11:10
因为我搭了最后一班公车
Because I took the last bus
11点10分的苍蝇终于飞走
The fly at 11:10 has finally flown away
随手捏死爬在大腿上的小虫
Casually pinching to death the bug that crawled on my thigh
为什么捏死11点10分的小虫
Why pinch to death the bug at 11:10
因为11点10分的苍蝇已经飞走
Because the fly at 11:10 has already flown away
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's why the flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's why the flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
11点10分
11:10
只有苍蝇和公车司机还醒着
Only the flies and the bus driver are still awake
害怕的女人正要回家
The frightened woman is about to go home
好摆脱一身香味变质的脂粉
To get rid of the perfume that has spoiled
而我总是贫困
As for me, I am always poor
和11点10分的苍蝇
With the flies at 11:10
一起搭着最后一班公车
Taking the last bus together
温温的风
The warm wind
吹着摇摇晃晃的灵魂
Blowing our swaying souls
女人其实不想回家
The woman actually doesn't want to go home
不想夜夜失眠 坐上车就觉得困
Doesn't want to lose sleep every night, feels sleepy as soon as she gets on the bus
而我可能死去
As for me, I might die
因为11点10分的男人
Because of the man at 11:10
因为我搭了最后一班公车
Because I took the last bus
11点10分的苍蝇终于飞走
The fly at 11:10 has finally flown away
随手捏死爬在大腿上的小虫
Casually pinching to death the bug that crawled on my thigh
为什么捏死11点10分的小虫
Why pinch to death the bug at 11:10
因为11点10分的苍蝇已经飞走
Because the fly at 11:10 has already flown away
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's why the flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
所以苍蝇和公车司机总是醒着
That's why the flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
苍蝇和公车司机总是醒着
The flies and the bus driver are always awake
所以总是在最后一班公车上发现我
That's why they always find me on the last bus
陈珊妮 - 最后一班公车
Chen Sanni - The Last Bus
END
END





Autoren: Sandee Chan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.