比較 - 陳珊妮 Übersetzung ins Englische

比較

爱情 因为太多比较而改变
你的爱人比我多一点
心情 因为太多比较而改变
我的爱对你深一些

计算我们相爱的时间
你只有两天九个小时再多一点
我却爱你不只六十六天
应该可以继续 因为我还不累
计算我们度过的夏天
我只剩两天九个小时再多一点
你却拥有不只六十六天
天气已经转凉 忧郁令人想睡
爱情 因为太多比较而改变
你的心比我大一点
心情 因为太多比较而改变
我的心事比你多一些

By单菜子

计算我们相爱的时间
你只有两天九个小时再多一点
我却爱你不只六十六天
应该可以继续 因为我还不累
计算我们度过的夏天
我只剩两天九个小时再多一点
你却拥有不只六十六天
天气已经转凉 忧郁令人想睡
爱情 因为太多比较而改变
你的心比我大一点
心情 因为太多比较而改变
我的心事比你多一些
爱情 因为太多比较而改变
你的爱人比我多一点
心情 因为太多比较而改变
我的爱对你深一些

爱情 因为太多比较而改变
你的心比我大一点
心情 因为太多比较而改变
我的心事比你多一些
爱情 因为太多比较而改变
你的爱人比我多一些
心情 因为太多比较而改变
我的爱对你深一些
END

A Comparison

Love has changed due to excessive comparisons
You love someone a little more than me
Mood has changed due to excessive comparisons
I love you a bit more

Calculating the time we have loved each other
You have two days, nine hours and a bit more
But I have loved you for over sixty-six days
It should be alright to continue because I am not tired yet
Calculating the summers we have spent
I have only two days, nine hours and a bit more
But you have spent over sixty-six days
The weather turned cold, and the gloomy weather makes me want to sleep
Love has changed due to excessive comparisons
Your heart is a little bigger than mine
Mood has changed due to excessive comparisons
My worries are a bit more than yours

By Dan Caizi

Calculating the time we have loved each other
You have two days, nine hours and a bit more
But I have loved you for over sixty-six days
It should be alright to continue because I am not tired yet
Calculating the summers we have spent
I have only two days, nine hours and a bit more
But you have spent over sixty-six days
The weather turned cold, and the gloomy weather makes me want to sleep
Love has changed due to excessive comparisons
Your heart is a little bigger than mine
Mood has changed due to excessive comparisons
My worries are a bit more than yours
Love has changed due to excessive comparisons
You love someone a little more than me
Mood has changed due to excessive comparisons
I love you a bit more

Love has changed due to excessive comparisons
Your heart is a little bigger than mine
Mood has changed due to excessive comparisons
My worries are a bit more than yours
Love has changed due to excessive comparisons
You love someone a little more than me
Mood has changed due to excessive comparisons
I love you a bit more
END