陳珊妮 - 比較 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

比較 - 陳珊妮Übersetzung ins Französische




比較
Comparaison
爱情 因为太多比较而改变
L'amour change à cause de trop de comparaisons
你的爱人比我多一点
Ton amour est un peu plus grand que le mien
心情 因为太多比较而改变
L'humeur change à cause de trop de comparaisons
我的爱对你深一些
Mon amour est plus profond que le tien
计算我们相爱的时间
Calculons le temps que nous avons passé amoureux
你只有两天九个小时再多一点
Tu n'as que deux jours, neuf heures et un peu plus
我却爱你不只六十六天
Je t'aime depuis plus de soixante-six jours
应该可以继续 因为我还不累
On devrait pouvoir continuer, parce que je ne suis pas encore fatiguée
计算我们度过的夏天
Calculons les étés que nous avons passés ensemble
我只剩两天九个小时再多一点
Il ne me reste plus que deux jours, neuf heures et un peu plus
你却拥有不只六十六天
Tu as eu plus de soixante-six jours
天气已经转凉 忧郁令人想睡
Le temps se rafraîchit, la mélancolie donne envie de dormir
爱情 因为太多比较而改变
L'amour change à cause de trop de comparaisons
你的心比我大一点
Ton cœur est un peu plus grand que le mien
心情 因为太多比较而改变
L'humeur change à cause de trop de comparaisons
我的心事比你多一些
J'ai plus de soucis que toi
By单菜子
Par Chan Cai Zi
计算我们相爱的时间
Calculons le temps que nous avons passé amoureux
你只有两天九个小时再多一点
Tu n'as que deux jours, neuf heures et un peu plus
我却爱你不只六十六天
Je t'aime depuis plus de soixante-six jours
应该可以继续 因为我还不累
On devrait pouvoir continuer, parce que je ne suis pas encore fatiguée
计算我们度过的夏天
Calculons les étés que nous avons passés ensemble
我只剩两天九个小时再多一点
Il ne me reste plus que deux jours, neuf heures et un peu plus
你却拥有不只六十六天
Tu as eu plus de soixante-six jours
天气已经转凉 忧郁令人想睡
Le temps se rafraîchit, la mélancolie donne envie de dormir
爱情 因为太多比较而改变
L'amour change à cause de trop de comparaisons
你的心比我大一点
Ton cœur est un peu plus grand que le mien
心情 因为太多比较而改变
L'humeur change à cause de trop de comparaisons
我的心事比你多一些
J'ai plus de soucis que toi
爱情 因为太多比较而改变
L'amour change à cause de trop de comparaisons
你的爱人比我多一点
Ton amour est un peu plus grand que le mien
心情 因为太多比较而改变
L'humeur change à cause de trop de comparaisons
我的爱对你深一些
Mon amour est plus profond que le tien
爱情 因为太多比较而改变
L'amour change à cause de trop de comparaisons
你的心比我大一点
Ton cœur est un peu plus grand que le mien
心情 因为太多比较而改变
L'humeur change à cause de trop de comparaisons
我的心事比你多一些
J'ai plus de soucis que toi
爱情 因为太多比较而改变
L'amour change à cause de trop de comparaisons
你的爱人比我多一些
Ton amour est un peu plus grand que le mien
心情 因为太多比较而改变
L'humeur change à cause de trop de comparaisons
我的爱对你深一些
Mon amour est plus profond que le tien
END
FIN





Autoren: Sandee Chan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.