聽美人魚唱歌 - 陳珊妮 Übersetzung ins Englische

聽美人魚唱歌

身为一个美人鱼
要很努力
因为经过的王子们
会严格要求你的美丽
要长发如云
要皮肤白皙
要没有行动能力
要歌声清亮婉转如黄莺
身为一个美人鱼
要很深情
尽管风吹日晒雨淋
也要保持动人美丽
没有奖励
每天重复唱着哀伤的歌曲
眼神总是充满忧郁
没有假期

王子说唱支歌
美人鱼说等一等
王子觉得纳闷
英俊的脸堆满疑问
王子说快唱支歌
美人鱼说再等一等
今天风平浪静
经过的王子有数十个

身为一个美人鱼
要很努力
因为经过的王子们
会严格要求你的美丽
要长发如云
要皮肤白皙
要没有行动能力
要歌声清亮婉转如黄莺
身为一个美人鱼
要很深情
尽管风吹日晒雨淋
也要保持动人美丽
没有奖励
没有假期
眼神总是充满忧郁
每天重复唱着哀伤的歌曲

王子说唱支歌
美人鱼说等一等
王子觉得纳闷
英俊的脸堆满疑问
王子说快唱支歌
美人鱼说再等一等
今天风平浪静
经过的王子有数十个
王子说唱支歌
美人鱼说等一等
王子觉得纳闷
英俊的脸堆满疑问
王子说快唱支歌
美人鱼说再等一等
今天风平浪静
经过的王子有数十个

Listen to the Mermaid Sing

As a beautiful mermaid
You have to work hard
Because each passing prince
Will demand much from your beauty
You must have long flowing hair
Your skin must be as white as snow
You mustn't be able to walk or run
And your voice must be as sweet as a nightingale
As a beautiful mermaid
You must be very emotional
Despite the wind, rain and sun
You must remain beautiful and alluring
There is no reward
You just keep singing sad songs every day
Your eyes are always filled with sorrow
You never get a break

The prince says, "Sing me a song"
The mermaid says, "Wait a moment"
The prince is puzzled
His handsome face is full of questions
The prince says, "Sing me a song quickly!"
The mermaid says, "Wait a moment longer"
Today the wind and waves are calm
Dozens of princes are passing by

As a beautiful mermaid
You have to work hard
Because each passing prince
Will demand much from your beauty
You must have long flowing hair
Your skin must be as white as snow
You mustn't be able to walk or run
And your voice must be as sweet as a nightingale
As a beautiful mermaid
You must be very emotional
Despite the wind, rain and sun
You must remain beautiful and alluring
There is no reward
You never get a break
Your eyes are always filled with sorrow
You just keep singing sad songs every day

The prince says, "Sing me a song"
The mermaid says, "Wait a moment"
The prince is puzzled
His handsome face is full of questions
The prince says, "Sing me a song quickly!"
The mermaid says, "Wait a moment longer"
Today the wind and waves are calm
Dozens of princes are passing by
The prince says, "Sing me a song"
The mermaid says, "Wait a moment"
The prince is puzzled
His handsome face is full of questions
The prince says, "Sing me a song quickly!"
The mermaid says, "Wait a moment longer"
Today the wind and waves are calm
Dozens of princes are passing by