聽美人魚唱歌 - 陳珊妮 Übersetzung ins Französische

聽美人魚唱歌

身为一个美人鱼
要很努力
因为经过的王子们
会严格要求你的美丽
要长发如云
要皮肤白皙
要没有行动能力
要歌声清亮婉转如黄莺
身为一个美人鱼
要很深情
尽管风吹日晒雨淋
也要保持动人美丽
没有奖励
每天重复唱着哀伤的歌曲
眼神总是充满忧郁
没有假期

王子说唱支歌
美人鱼说等一等
王子觉得纳闷
英俊的脸堆满疑问
王子说快唱支歌
美人鱼说再等一等
今天风平浪静
经过的王子有数十个

身为一个美人鱼
要很努力
因为经过的王子们
会严格要求你的美丽
要长发如云
要皮肤白皙
要没有行动能力
要歌声清亮婉转如黄莺
身为一个美人鱼
要很深情
尽管风吹日晒雨淋
也要保持动人美丽
没有奖励
没有假期
眼神总是充满忧郁
每天重复唱着哀伤的歌曲

王子说唱支歌
美人鱼说等一等
王子觉得纳闷
英俊的脸堆满疑问
王子说快唱支歌
美人鱼说再等一等
今天风平浪静
经过的王子有数十个
王子说唱支歌
美人鱼说等一等
王子觉得纳闷
英俊的脸堆满疑问
王子说快唱支歌
美人鱼说再等一等
今天风平浪静
经过的王子有数十个

Écouter la sirène chanter

Être une sirène
c'est difficile
car les princes qui passent
exigent beaucoup de ta beauté
tu dois avoir des cheveux longs et abondants
une peau claire
être incapable de bouger
et avoir une voix claire et mélodieuse comme un rossignol
Être une sirène
c'est être passionnée
même si le vent, le soleil et la pluie battent
tu dois rester belle et captivante
sans récompense
tu dois chanter chaque jour des chansons mélancoliques
ton regard doit être toujours triste
sans vacances

Le prince dit : "Chante une chanson"
La sirène dit : "Attends un peu"
Le prince est perplexe
son beau visage est rempli de questions
Le prince dit : "Chante une chanson"
La sirène dit : "Attends un peu"
Aujourd'hui, le ciel est calme
des dizaines de princes sont passés

Être une sirène
c'est difficile
car les princes qui passent
exigent beaucoup de ta beauté
tu dois avoir des cheveux longs et abondants
une peau claire
être incapable de bouger
et avoir une voix claire et mélodieuse comme un rossignol
Être une sirène
c'est être passionnée
même si le vent, le soleil et la pluie battent
tu dois rester belle et captivante
sans récompense
sans vacances
ton regard doit être toujours triste
tu dois chanter chaque jour des chansons mélancoliques

Le prince dit : "Chante une chanson"
La sirène dit : "Attends un peu"
Le prince est perplexe
son beau visage est rempli de questions
Le prince dit : "Chante une chanson"
La sirène dit : "Attends un peu"
Aujourd'hui, le ciel est calme
des dizaines de princes sont passés
Le prince dit : "Chante une chanson"
La sirène dit : "Attends un peu"
Le prince est perplexe
son beau visage est rempli de questions
Le prince dit : "Chante une chanson"
La sirène dit : "Attends un peu"
Aujourd'hui, le ciel est calme
des dizaines de princes sont passés