远行 - 陳珊妮 Übersetzung ins Französische

远行

不懂天氣 不懂邏輯 不懂世俗 不懂人心
不懂愛情 不懂道理 不懂隱瞞 不懂自己
注定這個世界 有太多事情 不容質疑 不該繼續
誰也別靠近 越傷心 悲劇越是得意
誰也別靠近 別擔心 光榮歸於平靜
無法抗拒 旅行
太多壓抑 太多猜忌 太過坦白 太不謙虛
太過隨性 太不遲疑 太重慾望 太難算計
注定這個世界 要讓人分心 偷偷放棄
誰也別靠近 越清晰 越令人難為情
誰也別靠近 別收集 無所謂的回憶
無法抗拒 旅行
注定這個世界 錯是對我不是你 而事到如今 選擇逃避去旅行
旅行
這次遠行 最捨不得你

Voyage

Je ne comprends pas le temps, je ne comprends pas la logique, je ne comprends pas les conventions sociales, je ne comprends pas les gens
Je ne comprends pas l'amour, je ne comprends pas les règles, je ne comprends pas les secrets, je ne comprends pas moi-même
Ce monde est destiné à avoir trop de choses qui ne sont pas à remettre en question, qui ne devraient pas continuer
Ne t'approche pas, plus j'ai mal, plus la tragédie triomphe
Ne t'approche pas, ne t'inquiète pas, la gloire revient au calme
Je ne peux pas résister au voyage
Trop de répressions, trop de méfiance, trop de franchise, pas assez de modestie
Trop de spontanéité, pas assez d'hésitation, trop de désir, trop difficile à calculer
Ce monde est destiné à distraire les gens, à les faire abandonner secrètement
Ne t'approche pas, plus c'est clair, plus c'est embarrassant
Ne t'approche pas, ne collectionne pas les souvenirs insignifiants
Je ne peux pas résister au voyage
Ce monde est destiné à se tromper, c'est faux, ce n'est pas moi, c'est toi, et maintenant, je choisis de m'échapper en voyageant
Voyage
Ce voyage lointain, c'est toi que j'aime le plus