天使 - 陳綺貞 Übersetzung ins Französische

天使

也许有一天
你会发现
天真温柔的我 变了
摸索的双手
不再紧握
忘了该为谁迷惑

我要收起天使般的笑容太甜蜜
用我邪恶的心 自私的对待你

也许有一天
你会发现
天真温柔的我 变了
摸索我的双手
不再紧握
一步一步走向诱惑

我要收起天使般的笑容太甜蜜
用我邪恶的心 自私的对待你

在黑夜之前
你当然是我的唯一
只要你不走远
你在我的心中没人能代替
闭上眼以后
静静沉醉夜的辽阔
让他陪着我
在我纷乱的梦里

我要收起天使般的笑容太甜蜜
用我邪恶的心 自私的对待你

在黑夜之前
你当然是我的唯一
只要你不走远
你在我的心中没人能代替
闭上眼以后
静静沉醉夜的辽阔
让他陪着我
在我纷乱的梦里

没有人代替
没有人能够代替

Ange

Peut-être qu'un jour
Tu découvriras
Que je ne suis plus la même, naïve et douce
Mes mains qui cherchent
Ne se serreront plus
J'ai oublié pour qui je me perdais

Je veux cacher mon sourire angélique, trop sucré
Avec mon cœur diabolique, je te traiterai avec égoïsme

Peut-être qu'un jour
Tu découvriras
Que je ne suis plus la même, naïve et douce
Mes mains qui cherchent
Ne se serreront plus
Je marche pas à pas vers la tentation

Je veux cacher mon sourire angélique, trop sucré
Avec mon cœur diabolique, je te traiterai avec égoïsme

Avant la nuit
Tu es bien sûr mon unique
Tant que tu ne t'éloignes pas
Dans mon cœur, personne ne peut te remplacer
Fermant les yeux
Je me noie tranquillement dans la vastitude de la nuit
Laisse-le me tenir compagnie
Dans mes rêves tumultueux

Je veux cacher mon sourire angélique, trop sucré
Avec mon cœur diabolique, je te traiterai avec égoïsme

Avant la nuit
Tu es bien sûr mon unique
Tant que tu ne t'éloignes pas
Dans mon cœur, personne ne peut te remplacer
Fermant les yeux
Je me noie tranquillement dans la vastitude de la nuit
Laisse-le me tenir compagnie
Dans mes rêves tumultueux

Personne ne peut me remplacer
Personne ne peut me remplacer