愛意全屬你 - 陳美齡 Übersetzung ins Deutsche

愛意全屬你

愛意為何全屬你
心中紊亂如蝶飛
你那樣奇 能令我中歡喜
一相見就唔願退避

我嘅偶像唔係你
身高相貌難相比
眼耳鼻眉 唔合格得一分俾
徧徧時刻望你嚟

陪同便添喜氣
不知崩天塌地
愛你幾深 問電腦機
能令到宇宙感到自卑

愛你確實唔服氣
偏偏我又難心死
秒秒渴望 陪著你永莫離
痴愛深如此實太奇

愛意為何全屬你
心中紊亂如蝶飛
你那樣奇 能令我中歡喜
一相見就唔願退避

我嘅偶像唔係你
身高相貌難相比
眼耳鼻眉 唔合格得一分俾
徧徧時刻望你嚟

陪同便添喜氣
不知崩天塌地
愛你幾深 問電腦機
能令到宇宙感到自卑

愛你確實唔服氣
偏偏我又難心死
秒秒渴望 陪著你永莫離
痴愛深如此實太奇

秒秒渴望 陪著你永莫離
心中都是你

Meine ganze Liebe gehört dir

Warum gehört meine ganze Liebe dir?
Mein Herz ist unruhig wie Schmetterlinge im Bauch.
Du bist so seltsam, kannst mich glücklich machen.
Sobald wir uns sehen, will ich nicht mehr weichen.

Mein Idol bist du nicht.
Größe und Aussehen können kaum mithalten.
Für Augen, Ohren, Nase, Brauen gibt's höchstens einen Punkt.
Und doch hoffe ich ständig, dass du kommst.

Deine Begleitung bringt Freude.
Ich merke nicht, ob Himmel und Erde einstürzen.
Wie tief ich dich liebe? Frag den Computer.
Es lässt das Universum sich minderwertig fühlen.

Dich zu lieben, widerstrebt mir eigentlich.
Aber doch kann ich einfach nicht davon lassen.
Sekunde für Sekunde sehne ich mich danach, bei dir zu sein, niemals getrennt.
Solch tiefe, verrückte Liebe ist wirklich zu seltsam.

Warum gehört meine ganze Liebe dir?
Mein Herz ist unruhig wie Schmetterlinge im Bauch.
Du bist so seltsam, kannst mich glücklich machen.
Sobald wir uns sehen, will ich nicht mehr weichen.

Mein Idol bist du nicht.
Größe und Aussehen können kaum mithalten.
Für Augen, Ohren, Nase, Brauen gibt's höchstens einen Punkt.
Und doch hoffe ich ständig, dass du kommst.

Deine Begleitung bringt Freude.
Ich merke nicht, ob Himmel und Erde einstürzen.
Wie tief ich dich liebe? Frag den Computer.
Es lässt das Universum sich minderwertig fühlen.

Dich zu lieben, widerstrebt mir eigentlich.
Aber doch kann ich einfach nicht davon lassen.
Sekunde für Sekunde sehne ich mich danach, bei dir zu sein, niemals getrennt.
Solch tiefe, verrückte Liebe ist wirklich zu seltsam.

Sekunde für Sekunde sehne ich mich danach, bei dir zu sein, niemals getrennt.
In meinem Herzen bist nur du.