問世間情是何物
Ich
frage
die
Welt,
was
Liebe
ist,
直教生死相許
Die
Leben
und
Tod
gemeinsam
versprechen
lässt.
天南地北雙飛客
Himmelssüden,
Erdennorden,
ein
fliegendes
Paar,
老翅幾回寒暑
Alte
Flügel,
wie
viele
Winter
und
Sommer?
歡樂趣
離別苦
Freuden
des
Glücks,
Leid
des
Abschieds,
就中更有痴兒女
Darunter
gibt
es
noch
mehr
verliebte
Seelen.
君應有語
渺萬里層雲
Du
solltest
mir
Antwort
geben:
Inmitten
weiter
zehntausend
Meilen
Schichtwolken,
千山暮雪
隻影向誰去
Tausend
Berge
im
Abendschnee,
wohin
wendet
sich
dieser
einsame
Schatten?
歡樂趣
離別苦
Freuden
des
Glücks,
Leid
des
Abschieds,
就中更有痴兒女
Darunter
gibt
es
noch
mehr
verliebte
Seelen.
君應有語
渺萬里層雲
Du
solltest
mir
Antwort
geben:
Inmitten
weiter
zehntausend
Meilen
Schichtwolken,
千山暮雪
隻影向誰去
Tausend
Berge
im
Abendschnee,
wohin
wendet
sich
dieser
einsame
Schatten?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
問世間
2 何必草草
3 情人的眼淚
4 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
5 紫玉墜
6 雙雙結伴去
7 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
8 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)
9 昨天我真愛你
10 蘭閨寂寂
11 覓知音 (無線電視劇 "鐵橋三" 插曲)
12 可知道
13 燭光秋夜紫羅蘭
14 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
15 陪你一起不是我
2 何必草草
3 情人的眼淚
4 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
5 紫玉墜
6 雙雙結伴去
7 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
8 情濃恨更濃 (無線電視劇 "鐵橋三" 主題曲)
9 昨天我真愛你
10 蘭閨寂寂
11 覓知音 (無線電視劇 "鐵橋三" 插曲)
12 可知道
13 燭光秋夜紫羅蘭
14 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
15 陪你一起不是我
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.