Zhai Yi Ke Xing Xing - 陳芳語 Übersetzung ins Französische

Zhai Yi Ke Xing Xing

音乐准备好 灯光没问题
有多少观众 暂时别担心
换上了衣服 调整好心情
当作百老汇 或伦敦西区

布幕拉开我就属于你

让我为你表现 找到最亮光线
摘一颗星星送给你
然后帮你 投射完美角色
摘下你的秘密 当作讨好你的心意

虽然你说 我太需要掌声
演得太过卖力 反而好像很难靠近
至少让我 试著飞向天空
用力证明自己 请你不要为我担心

不管奥斯卡 还是东尼奖
有一天我会 向你们证明
华丽上班族 还是女高音
再难的角色 我都不放弃

我知道这一定不容易

让我为你表现 找到最亮光线
摘一颗星星送给你
然后帮你 投射完美角色
摘下你的秘密 当作讨好你的心意

虽然你说 我太需要掌声
演得太过卖力 反而好像很难靠近
至少让我 试著飞向天空
用力证明自己 请你不要为我担心

不可能让所有人满意（耶）

摘下一颗星星
当做一份提醒 让我不要迷失自己
换来换去 一人分饰两角
不分台上台下 戏里戏外都分不清

我也想问 到底什么剧本
到底什么对白 才能让我们都满意
我一定会 找到专属角色
做自己的编剧 摘一颗星星给自己（摘一颗星星给自己）

Zhai Yi Ke Xing Xing

Musique prête, éclairage impeccable
Combien de spectateurs, ne t'inquiète pas pour le moment
Je me suis changée, mon humeur est au top
Comme si j'étais à Broadway ou dans le West End londonien

Le rideau s'ouvre et je t'appartiens

Laisse-moi te faire vibrer, trouver la lumière la plus brillante
Cueillir une étoile pour toi
Et t'aider à projeter le rôle parfait
Prendre tes secrets comme un geste pour te faire plaisir

Tu dis que j'ai besoin d'applaudissements
Que je joue trop fort, que je suis difficile à approcher
Laisse-moi au moins essayer de voler vers le ciel
De prouver ma valeur, ne t'inquiète pas pour moi

Que ce soit aux Oscars ou aux Tony Awards
Un jour, je vous le prouverai
Un employé de bureau ou une soprano
Je ne renoncerai à aucun rôle, aussi difficile soit-il

Je sais que ce ne sera pas facile

Laisse-moi te faire vibrer, trouver la lumière la plus brillante
Cueillir une étoile pour toi
Et t'aider à projeter le rôle parfait
Prendre tes secrets comme un geste pour te faire plaisir

Tu dis que j'ai besoin d'applaudissements
Que je joue trop fort, que je suis difficile à approcher
Laisse-moi au moins essayer de voler vers le ciel
De prouver ma valeur, ne t'inquiète pas pour moi

Impossible de satisfaire tout le monde (ouais)

Cueillir une étoile
Comme un rappel pour ne pas me perdre
Changer de peau, jouer deux rôles
Impossible de distinguer la scène du public, la réalité de la fiction

Je me demande aussi quel est le scénario
Quels dialogues nous satisferont tous
Je trouverai mon propre rôle
Je serai mon propre scénariste, cueillir une étoile pour moi-même (cueillir une étoile pour moi-même)