天天 - 陶喆 Übersetzung ins Deutsche

天天

太陽天或下雨天
人擠人的咖啡店
找一個能想你舒服的角落
看著情人肩靠肩
慢慢轉開我視線
有個女孩讓我好想念

我的心已經
飛到這個城市的另一邊
想看著你 我愛的臉
把心裡的感情都對你說

那馬路上天天都在塞
而每個人天天在忍耐
沒有你日子很黑白
原來這樣就是戀愛
我想要你在我身邊
分享生命中的一切
我想要天天說 天天說
天天對你說 我有多爱你

太陽天或下雨天
人擠人的咖啡店
找一個能想你舒服的角落
看著情人肩靠肩
慢慢轉開我視線
有個女孩讓我好想念

我的心已經
飛到這個城市的另一邊
想看著你 我愛的臉
把心裡的感情都對你說

那馬路上天天都在塞
而每個人天天在忍耐
沒有你日子很黑白
原來這樣就是戀愛
我想要你在我身邊
分享生命中的一切
我想要天天說 天天說
天天對你說 我有多爱你

那馬路上天天都在塞
而每個人天天在忍耐
沒有你日子很黑白
原來這樣就是戀愛
我想要你在我身邊
分享生命中的一切
我想要天天說 天天說
天天對你說 我有多爱你
天天說 I love you

Jeden Tag

Ob Sonnentag oder Regentag,
Im überfüllten Café,
Suche ich eine gemütliche Ecke, um an dich zu denken.
Sehe Pärchen Schulter an Schulter,
Wende langsam meinen Blick ab,
Da ist ein Mädchen, das ich so sehr vermisse.

Mein Herz ist schon
Auf die andere Seite dieser Stadt geflogen,
Will dich ansehen, mein geliebtes Gesicht,
Dir all meine Gefühle gestehen.

Die Straßen sind jeden Tag verstopft,
Und jeder erträgt es jeden Tag.
Ohne dich sind die Tage schwarz-weiß,
Anscheinend ist das Liebe.
Ich möchte dich an meiner Seite haben,
Alles im Leben teilen.
Ich möchte jeden Tag sagen, jeden Tag sagen,
Dir jeden Tag sagen, wie sehr ich dich liebe.

Ob Sonnentag oder Regentag,
Im überfüllten Café,
Suche ich eine gemütliche Ecke, um an dich zu denken.
Sehe Pärchen Schulter an Schulter,
Wende langsam meinen Blick ab,
Da ist ein Mädchen, das ich so sehr vermisse.

Mein Herz ist schon
Auf die andere Seite dieser Stadt geflogen,
Will dich ansehen, mein geliebtes Gesicht,
Dir all meine Gefühle gestehen.

Die Straßen sind jeden Tag verstopft,
Und jeder erträgt es jeden Tag.
Ohne dich sind die Tage schwarz-weiß,
Anscheinend ist das Liebe.
Ich möchte dich an meiner Seite haben,
Alles im Leben teilen.
Ich möchte jeden Tag sagen, jeden Tag sagen,
Dir jeden Tag sagen, wie sehr ich dich liebe.

Die Straßen sind jeden Tag verstopft,
Und jeder erträgt es jeden Tag.
Ohne dich sind die Tage schwarz-weiß,
Anscheinend ist das Liebe.
Ich möchte dich an meiner Seite haben,
Alles im Leben teilen.
Ich möchte jeden Tag sagen, jeden Tag sagen,
Dir jeden Tag sagen, wie sehr ich dich liebe.
Jeden Tag sagen: Ich liebe dich.