愛是凝望又離開 (電影 "寒蟬效應" 主題曲) - 陶喆 Übersetzung ins Französische

愛是凝望又離開 (電影 "寒蟬效應" 主題曲)

風在樹葉穿梭低語撥弄心事忽明又忽暗
像空氣裡微塵在飄盪著
陽光跳躍在平靜海面洶湧最深的看不見
回憶隨波浪推移著

愛是偶然的存在 還是種莫名的意外
心鎖了就打不開 靜默的誰都不明白

Let the happiness in
拉不住渴望的墜落
誰離開帶走誰的自由
You′ve gotta let the happiness in 不回頭

Let the happiness in

Let the happiness in

風在樹葉穿梭低語撥弄心事忽明又忽暗
像空氣裡微塵在飄盪著
陽光跳躍在平靜海面洶湧最深的看不見
回憶隨波浪推移著

愛是偶然的存在 還是種莫名的意外
心鎖了就打不開 靜默的誰都不明白

Let the happiness in
拉不住渴望的墜落
誰離開帶走誰的自由
You've gotta let the happiness in 不回頭

You′ve gotta let the happiness in
You've gotta let, you've gotta let
You′ve gotta let the happiness in
Let the happiness in

Let the happiness in

L'amour, c'est regarder et partir (Thème principal du film "Effet de silence")

Le vent se faufile dans les feuilles, chuchote, remue les pensées, tantôt claires, tantôt sombres
Comme des poussières dans l'air qui flottent
Le soleil danse sur la mer calme, les vagues tumultueuses, les profondeurs les plus profondes invisibles
Les souvenirs se déplacent avec les vagues

L'amour est une présence fortuite, ou une étrange surprise
Le cœur verrouillé ne s'ouvre pas, le silence, personne ne comprend

Laisse le bonheur entrer
Je ne peux pas retenir la chute du désir
Qui part emporte la liberté de qui
Tu dois laisser le bonheur entrer, ne te retourne pas

Laisse le bonheur entrer

Laisse le bonheur entrer

Le vent se faufile dans les feuilles, chuchote, remue les pensées, tantôt claires, tantôt sombres
Comme des poussières dans l'air qui flottent
Le soleil danse sur la mer calme, les vagues tumultueuses, les profondeurs les plus profondes invisibles
Les souvenirs se déplacent avec les vagues

L'amour est une présence fortuite, ou une étrange surprise
Le cœur verrouillé ne s'ouvre pas, le silence, personne ne comprend

Laisse le bonheur entrer
Je ne peux pas retenir la chute du désir
Qui part emporte la liberté de qui
Tu dois laisser le bonheur entrer, ne te retourne pas

Tu dois laisser le bonheur entrer
Tu dois laisser, tu dois laisser
Tu dois laisser le bonheur entrer
Laisse le bonheur entrer

Laisse le bonheur entrer