这样很好 (Isha's Song) (from the series Arcane League of Legends) - League of Legends , Arcane Übersetzung ins Französische

这样很好 (Isha's Song) (from the series Arcane League of Legends)

孩子 別怕荊棘
赤著腳就能尋到珍貴
你看這個天黑 焰火有多美

無需太多的傷悲
人本都在茂盛枯萎
但頑石和塊壘也開花蕊

撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮

在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh

撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮

在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh

別再尋找
給我一個擁抱
就安靜地忘掉
我這樣就很好

Ainsi va la vie (Chanson d'Isha) (de la série Arcane League of Legends)

Enfant, ne crains pas les épines,
pieds nus, tu trouveras ce qui est précieux.
Regarde comme ce ciel noir, ces feux d'artifice sont beaux.

Nul besoin de trop de chagrin,
l'homme fleurit et fane,
mais même la pierre et le roc peuvent s'épanouir.

Écarte les montagnes, laisse-la me voir,
dis aux étoiles de m'illuminer au plus vite,
disperse les nuages ​​noirs avec une touche de bleu,
et même si le monde est désolé, en levant les yeux, nous pourrons voir la lune.

Quand nous étions encore enfants,
être une fleur unique, même au milieu de millions d'autres,
ne sois plus triste ni inquiète, oh-oh-oh,
n'oublie pas,
même en larmes, continue de courir,
cours jusqu'à ce que même le temps ne puisse te trouver,
deviens un oiseau du ciel, oh-oh-oh-oh.

Écarte les montagnes, laisse-la me voir,
dis aux étoiles de m'illuminer au plus vite,
disperse les nuages ​​noirs avec une touche de bleu,
et même si le monde est désolé, en levant les yeux, nous pourrons voir la lune.

Quand nous étions encore enfants,
être une fleur unique, même au milieu de millions d'autres,
ne sois plus triste ni inquiète, oh-oh-oh,
n'oublie pas,
même en larmes, continue de courir,
cours jusqu'à ce que même le temps ne puisse te trouver,
deviens un oiseau du ciel, oh-oh-oh-oh.

Ne cherche plus,
donne-moi une étreinte,
oublie tout en silence,
je suis bien ainsi.