雷佳 - 沉香流年 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

沉香流年 - 雷佳Übersetzung ins Französische




沉香流年
Les années parfumées d'aloès
笙箫远去灯火稀微
Les flûtes et les hautbois se sont éloignés, les lumières sont rares
忆往昔竹马青梅
Je me souviens de notre enfance, toi et moi, inséparables
苍茫岁月旧事难追
Le temps passe, les souvenirs anciens sont difficiles à retrouver
用一生存真去伪
Je me suis vouée à la vérité, à l'authenticité, toute ma vie
分不开这双手捧泪
Je ne peux pas me séparer de ces mains qui tiennent des larmes
让目光清澈相对
Laisse nos regards clairs se rencontrer
也许命中爱与愿违
Peut-être que le destin veut que l'amour et les rêves soient en conflit
晨风难解宿醉
Le vent matinal ne peut pas dissiper la gueule de bois
谁的泪暗红了花蕊
Qui a versé des larmes qui ont rougi le cœur des fleurs ?
萧萧风雨苦苦低垂
Le vent siffle, la pluie est implacable, la tête baissée
不愿再独自绽放
Je ne veux plus fleurir seule
来日芳华
Les jours à venir seront glorieux
晨曦复斜阳
L'aube succède au crépuscule
什么人深夜里不寐
Qui est-ce qui ne dort pas dans la nuit profonde ?
坐守秋风吹透宫帷
Gardant le vent d'automne qui traverse le voile du palais
一缕执念锁在情关
Une lueur d'obsession enfermée dans la barrière de l'amour
回首似梦如烟
Regardant en arrière, c'est comme un rêve, comme de la fumée
分不开这双手捧泪
Je ne peux pas me séparer de ces mains qui tiennent des larmes
让目光清澈相对
Laisse nos regards clairs se rencontrer
也许命中爱与愿违
Peut-être que le destin veut que l'amour et les rêves soient en conflit
晨风难解宿醉
Le vent matinal ne peut pas dissiper la gueule de bois
谁的泪暗红了花蕊
Qui a versé des larmes qui ont rougi le cœur des fleurs ?
萧萧风雨苦苦低垂
Le vent siffle, la pluie est implacable, la tête baissée
不愿再独自绽放
Je ne veux plus fleurir seule
来日芳华
Les jours à venir seront glorieux
晨曦复斜阳
L'aube succède au crépuscule
什么人深夜里不寐
Qui est-ce qui ne dort pas dans la nuit profonde ?
坐守秋风吹透宫帷
Gardant le vent d'automne qui traverse le voile du palais
一缕执念锁在情关
Une lueur d'obsession enfermée dans la barrière de l'amour
总是沉香流年
Ce sont toujours les années parfumées d'aloès






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.