twilight - Tomggg , 電音部 Übersetzung ins Französische

twilight

Tu-tu-lu-tu-lu, every night
Tu-tu-lu-tu-lu, overnight

Twilight, twilight 街の灯が
シュワシュワ 揺らめいてる
Twilight, twilight 乾いた声で囁くように
So for me

運命なんて 境遇なんて
賽の目は六なのに ah
満たされない 物足りない
どこか寂しい、どうして？

高層ビル 競争社会
勝ち組 当たり前よ
V8エンジン 乗りこなし
ここまで来た そうでしょ

エンブレム外して
裸足でこの道を
歩いてみたいだけ ah

Twilight, twilight 街の灯が
シュワシュワ 揺らめいてる
Twilight, twilight 乾いた声で囁くように
So for me

Tu-tu-lu-tu-lu, every night
Tu-tu-lu-tu-lu, overnight, yeah
Tu-tu-lu-tu-lu, every night
Tu-tu-lu-tu-lu, overnight

星座のような 景色だって
全ては思うままに
不自由なんて そんな言葉
関係ないと 見做した

聳え立つ あのタワーは
いつでもこの街を そう
見つめてる 照らしてる
ひとり ひとり ひとり

Tu-tu-lu-tu-lu, every night (na-na-na-na-na, every night)
Tu-tu-lu-tu-lu, over night, yeah (na-na-na-na-na)
Tu-tu-lu-tu-lu, every night (na-na-na-na-na, every night)
Tu-tu-lu-tu-lu, over night, yeah (na-na-na-na-na)

夜明け前の静寂 鼓動の音だけが
響いて広がってゆく
モノクロを纏って カラフルな世界を
愛してみたいだけなんだ

Twilight, twilight 街の灯が
シュワシュワ煌めいてる
Twilight, twilight 新たな日を祝福するように

Twilight, twilight 明けていく
Twilight, twilight 東の空
Twilight, twilight 確かな声で届けるように
So for me

Tu-tu-lu-tu-lu, every night
Tu-tu-lu-tu-lu, overnight, yeah
Tu-tu-lu-tu-lu, every night
Tu-tu-lu-tu-lu, overnight

crépuscule

Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit

Crépuscule, crépuscule les lumières de la ville
Sont scintillantes comme de l'eau gazeuse
Crépuscule, crépuscule chuchotant d'une voix sèche
Donc, pour moi

Le destin, la situation
Le dé est six pourtant ah
Je ne suis pas rassasiée, il me manque quelque chose
C'est un peu triste, pourquoi ?

Gratte-ciel, société compétitive
Être gagnant, c'est normal
Maîtriser le moteur V8
J'en suis arrivée là, n'est-ce pas ?

J'enlève l'emblème
Je veux juste marcher pieds nus sur ce chemin
ah

Crépuscule, crépuscule les lumières de la ville
Sont scintillantes comme de l'eau gazeuse
Crépuscule, crépuscule chuchotant d'une voix sèche
Donc, pour moi

Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit, ouais
Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit

Le paysage comme une constellation
Tout est à ma guise
Le mot "inconfort"
Je l'ai considéré comme n'étant pas pertinent

Cette tour qui s'élève
Regarde toujours cette ville, oui
Elle éclaire, elle illumine
Chaque personne, chaque personne, chaque personne

Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit (na-na-na-na-na, chaque nuit)
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit, ouais (na-na-na-na-na)
Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit (na-na-na-na-na, chaque nuit)
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit, ouais (na-na-na-na-na)

Le silence avant l'aube, seul le bruit de mon cœur
Résonne et se répand
Vêtue de monochrome, je veux
Aimer ce monde coloré

Crépuscule, crépuscule les lumières de la ville
Scintillent comme de l'eau gazeuse
Crépuscule, crépuscule bénissant le nouveau jour

Crépuscule, crépuscule l'aube approche
Crépuscule, crépuscule le ciel de l'est
Crépuscule, crépuscule délivrant une voix assurée
Donc, pour moi

Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit, ouais
Tu-tu-lu-tu-lu, chaque nuit
Tu-tu-lu-tu-lu, pendant la nuit