Misty Love - ハレトキドキ , 電音部 Übersetzung ins Deutsche

Misty Love

Misty love
壊れそうなほど あなたの影求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何も言わずに抱きしめて この夜に

いつの間にか遠くへ
感じるあなたの姿が
ガラス越しに霞んで
上手く見えないの

失うこと恐れていた あなたの手に触れてからは
素直になることを怖がって 優しさに甘えていたの

Misty love
本当の気持ちを 深い霧が隠していた
Ah 私から離れないで 感じるままに見つめていて
Misty love
壊れそうなほど あなたの影を求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何も言わずに抱きしめて この夜に

不意に落ちた涙が
その目に届かないように
胸の奥の寂しさ
一人抱えていた

「あなただから好き」だなんて 言える未来はあるのかな
理屈ばかり考えていても私は何も変われない

Misty love
寄り添える今が 大切だって気づいた
Ah 心から信じ合える あなたがいつも側にいて

誰にも見せない教えない
瞳そらし語る カタルシス
暗闇の中向き合えば
あの日の二人になれるかな
私の心すり抜けてく
幻なんかにはしないから
曖昧、五里霧中 恋心
ただ会いたいよ lonely tonight

Misty love
本当の気持ちを 深い霧が隠していた
Ah 私から離れないで 感じるままに見つめていて
Misty love

Misty love
壊れそうなほど あなたの影を求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何もわずに抱きしめて この夜に
この夜に

Misty Love

Misty Love
So sehr, dass ich zerbreche, suchte ich deinen Schatten.
Mein schwaches Ich (lasse ich zurück).
Umarme mich wortlos in dieser Nacht.

Unbemerkt, irgendwann, wurdest du fern.
Deine Gestalt, die ich spüre,
verschwimmt hinter Glas,
ich kann sie nicht deutlich sehen.

Seit ich deine Hand berührte, fürchtete ich, dich zu verlieren.
Ich fürchtete mich, ehrlich zu sein, und verließ mich auf deine Sanftheit.

Misty Love
Meine wahren Gefühle verbarg ein tiefer Nebel.
Ah, verlass mich nicht, sieh mich an, so wie du fühlst.
Misty Love
So sehr, dass ich zerbreche, suchte ich deinen Schatten.
Mein schwaches Ich (lasse ich zurück).
Umarme mich wortlos in dieser Nacht.

Die Tränen, die plötzlich fielen,
damit sie deine Augen nicht erreichen,
die Einsamkeit tief in meiner Brust,
trug ich allein.

Gibt es eine Zukunft, in der ich sagen kann: „Ich liebe dich, weil du es bist“?
Auch wenn ich nur an Logik denke, kann ich mich gar nicht ändern.

Misty Love
Ich erkannte, dass dieser Moment, in dem wir uns nahe sein können, kostbar ist.
Ah, dass wir einander von Herzen vertrauen können, du immer an meiner Seite.

Niemandem zeige ich es, niemandem verrate ich es,
den Blick abgewandt, spreche ich von Katharsis.
Wenn wir uns in der Dunkelheit begegnen,
können wir wieder die von jenem Tag sein?
Was durch mein Herz gleitet,
werde ich nicht zu einer Illusion machen.
Vage, verloren im dichten Nebel, meine Liebe.
Ich will dich einfach sehen, lonely tonight.

Misty Love
Meine wahren Gefühle verbarg ein tiefer Nebel.
Ah, verlass mich nicht, sieh mich an, so wie du fühlst.
Misty Love

Misty Love
So sehr, dass ich zerbreche, suchte ich deinen Schatten.
Mein schwaches Ich (lasse ich zurück).
Umarme mich wortlos in dieser Nacht.
In dieser Nacht.