傳聞(網劇《傳聞中的陳芊芊》片尾曲) - 霍尊 Übersetzung ins Deutsche

傳聞(網劇《傳聞中的陳芊芊》片尾曲)

清風遠飛
雨隨風一去不回
我在誰夢中沉睡
念人生況味
以微笑鎖住愁眉
歲月不增不減
事與願違

流光難追
到天邊我願奉陪
算不出心機枉費
功名如負累
相思終成灰
消得人憔悴
執迷不悔

耳邊如幻如真
是非在背後傳聞
策馬狂奔
逃不出 命運劇本

故事裡的人
自己能控制幾分
千山萬水
結局會 殊途同歸

流光難追
到天邊我願奉陪
算不出心機枉費
功名如負累
相思終成灰
消得人憔悴
執迷不悔

耳邊如幻如真
是非在背後傳聞
策馬狂奔
逃不出 命運劇本

故事裡的人
自己能控制幾分
千山萬水
結局會 殊途同歸

耳邊如幻如真
是非在背後傳聞
策馬狂奔
逃不出 命運劇本

故事裡的人
自己能控制幾分
千山萬水
結局會 殊途同歸

Gerüchte (Abspann von "Die Legende von Chen Qianqian")

Klarer Wind fliegt fern,
Regen geht fort, kehrt nie zurück.
In wessen Traum schlaf ich eingehüllt?
Denk über Lebensgeschmack nach,
Lächle fort die sorgenvollen Brauen.
Jahre weder mehr noch weniger,
Doch alles gegen den Wunsch.

Licht fließt, kaum einzuholen,
Bis zum Horizont begleit ich dich.
Berechnete Mühe war vergeblich,
Ruhm wie schwere Last,
Sehnsucht wird zu Asche,
Zehrte mich bis aufs Mark.
Verblendet, ohne Reue.

Im Ohr wie Traum, wie Wahrheit,
Hinterrücks Gerüchte über Recht und Unrecht.
Spreng mein Pferd in vollem Galopp,
Entkomm ich doch dem Schicksalsbuch nicht.

Die Figur in der Geschichte,
Wie viel kann sie selbst lenken?
Über tausend Berge, Flüsse,
Endet alles an demselben Ziel.

Licht fließt, kaum einzuholen,
Bis zum Horizont begleit ich dich.
Berechnete Mühe war vergeblich,
Ruhm wie schwere Last,
Sehnsucht wird zu Asche,
Zehrte mich bis aufs Mark.
Verblendet, ohne Reue.

Im Ohr wie Traum, wie Wahrheit,
Hinterrücks Gerüchte über Recht und Unrecht.
Spreng mein Pferd in vollem Galopp,
Entkomm ich doch dem Schicksalsbuch nicht.

Die Figur in der Geschichte,
Wie viel kann sie selbst lenken?
Über tausend Berge, Flüsse,
Endet alles an demselben Ziel.

Im Ohr wie Traum, wie Wahrheit,
Hinterrücks Gerüchte über Recht und Unrecht.
Spreng mein Pferd in vollem Galopp,
Entkomm ich doch dem Schicksalsbuch nicht.

Die Figur in der Geschichte,
Wie viel kann sie selbst lenken?
Über tausend Berge, Flüsse,
Endet alles an demselben Ziel.