ギミギミ☆greedy - 霧島若歌 feat. ささかまリス子 Übersetzung ins Deutsche

ギミギミ☆greedy

退屈な日は 部屋を飛び出す スパイスをちょーだい (I want U)
欲しくなったら なにがなんでも手に入れたいでしょ？ (U are mine)
Lovin it！！

アレが足りない！！コレもやりたい！？
いつも満たされない！！(Oh my god！！)
見つけた！お気に入りのピアスもすぐに飽きちゃった(でもね...)

いちばんに欲しいものは マーペラスにファンタスティックな人生
安定を蹴散らしたら やってくるのは
きっと！最高で最強なエブリデイ！！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のど真ん中って気持ちいい！
どんな険しい闘いも勝ち抜くの
天も(神も！)味方になるから
もっと(見せて)グラマラスな世界

ごめんね？ ちょっとお呼びじゃないわ
アタマ切り替えて！(not Ur fault)
負けたくないの！弱気なココロにはサプリメント☆(I'm on it)
Got it！！

ドラマチックに描いていくの 夢のロードムービー！(Let's do this！！)
ワガママだけどこだわりだけはピカイチなんです(だから...)

たまにはブルーになるの... 自信よ...！お願いカムバック！
やっぱり譲れないのよ エクセレントにシャイニーなわたしたちの世界を
勝ち取ってみせる！
もっと！最高で最強なイッツ マイ ライフ！！

いつだって
世界は後ろからついてくる！
このまま酔いしれてもいいかしら
ハナ折られても めげないで 立ち上がる
絶対！(誰も)ジャマさせないから
見せて！(あげる)ファビュラスな世界！

Let's go now！！
欲張りなわたしたち 許してね
世界のすべてはこの手の中に！
マネできないほどオンリーワンなストーリー
お願い(聞いて)驚かせるから
天も(神も！)全部食べさせて

Gimmi Gimmi☆greedy

An langweiligen Tagen verlasse ich das Zimmer, gib mir etwas Würze (I want U)
Wenn ich etwas will, muss ich es einfach haben, oder? (U are mine)
Lovin it!!

Das fehlt mir!! Und das will ich auch!?
Ich bin nie zufrieden!! (Oh my god!!)
Gefunden! Mein Lieblingspiercing langweilt mich schon wieder (Aber...)

Was ich am meisten will, ist ein wundervolles, fantastisches Leben
Wenn ich die Langeweile vertreibe, kommt bestimmt
der beste und stärkste Alltag aller Zeiten!!

Let's go now!!
Verzeih uns, wir sind gierig
Es fühlt sich so gut an, im Mittelpunkt der Welt zu stehen!
Jeden harten Kampf werde ich gewinnen
Denn selbst der Himmel (und Gott!) ist auf meiner Seite
Zeig mir mehr von dieser glamourösen Welt

Entschuldigung? Du bist gerade nicht dran
Ändere deine Einstellung! (not Ur fault)
Ich will nicht verlieren! Für mein schwaches Herz gibt’s Vitaminpillen☆ (I'm on it)
Got it!!

Ich male es mir dramatisch aus, diesen Traum-Roadmovie! (Let's do this!!)
Ich bin zwar egoistisch, aber meine Entschlossenheit ist einzigartig (Darum...)

Manchmal bin ich traurig... Selbstvertrauen... bitte komm zurück!
Aber ich werde niemals aufgeben, unsere exzellente, strahlende Welt
Ich werde sie mir erkämpfen!
Noch besser! Der beste und stärkste – It's my life!!

Immer
folgt mir die Welt auf Schritt und Tritt!
Soll ich mich einfach diesem Rausch hingeben?
Selbst wenn ich stolpere, stehe ich wieder auf
Absolut! (Niemand) wird mich aufhalten
Ich zeig dir! (meine) fabelhafte Welt!

Let's go now!!
Verzeih uns, wir sind gierig
Die ganze Welt liegt in meiner Hand!
Eine unkopierbare, einzigartige Geschichte
Bitte (hör zu), ich werde dich überraschen
Der Himmel (und Gott!) wird mir alles geben