野草 - 韓紅 Übersetzung ins Französische

野草

任风霜为自己加冕
花花的世界你不起眼
你不爱争奇斗艳 不爱表演
但青葱留在你的眼
好强的在风中折损
你没有身段却保有自尊
有时候低头不是懦弱保守
你坚韧像细水长流
四季轮回你的脸
人间枯荣又一圈
你笑对 悲欢离合无言
任野火烧不尽
春风吹过又蔓延
像野草但情谊更绵绵
任野火烧不尽
春风吹过了心田
情像野草 碧连天 不变

好强的在风中折损
你没有身段却保有自尊
有时候低头不是懦弱保守
你坚韧像细水长流
风雨打在你的脸
人间枯荣又一圈
不喧譁 你的芳香无言

任野火烧不尽
春风吹过又蔓延
像野草但情谊更绵绵
任野火烧不尽
春风吹过了心田
情像野草碧连天 不变
任野火烧不尽
化作春泥更延绵
情像野草碧连天 不变

Herbe sauvage

Laisse le givre te couronner
Dans ce monde coloré, tu es discrète
Tu n'aimes pas la compétition, tu n'aimes pas jouer
Mais le vert de la jeunesse reste dans ton regard
Les fortes se brisent dans le vent
Tu n'as pas de corps mais tu gardes ta dignité
Parfois, baisser la tête n'est pas une faiblesse
Ta ténacité est comme un ruisseau qui coule sans fin
Le cycle des saisons se reflète sur ton visage
Le cycle de la vie et de la mort continue
Tu souris face à la joie et à la tristesse, sans dire un mot
Laisse le feu sauvage te consumer
Le vent printanier souffle et se propage
Comme une herbe sauvage, mais ton affection est plus profonde
Laisse le feu sauvage te consumer
Le vent printanier souffle dans ton cœur
Ton affection, comme une herbe sauvage, couvre le ciel, immuable

Les fortes se brisent dans le vent
Tu n'as pas de corps mais tu gardes ta dignité
Parfois, baisser la tête n'est pas une faiblesse
Ta ténacité est comme un ruisseau qui coule sans fin
La pluie et le vent battent sur ton visage
Le cycle de la vie et de la mort continue
Sans bruit, ton parfum est silencieux

Laisse le feu sauvage te consumer
Le vent printanier souffle et se propage
Comme une herbe sauvage, mais ton affection est plus profonde
Laisse le feu sauvage te consumer
Le vent printanier souffle dans ton cœur
Ton affection, comme une herbe sauvage, couvre le ciel, immuable
Laisse le feu sauvage te consumer
Transformé en terre fertile, il s'étend encore
Ton affection, comme une herbe sauvage, couvre le ciel, immuable