相遇 - 韩红 Übersetzung ins Französische

相遇

相遇

夜深了 風兒吹湖水
我的寶貝啊 多想陪你入睡
好願意 陪在你身邊
我們溫熱著 相互取暖
把你的照片當作我的書籤
每一次打開就有一次的想念
也許沒有人會知道這秘密
沒有人知道我深深地愛你
當誓言劃向藍色海岸線
當太陽照暖碧波的岸邊
我會揚起海上的風帆
閉上眼等待你出現
曾經相遇 一生相許
我說我願意相對默默無語
曾經相遇 一生不渝
我說我願意 就算流淚不語
曾經相遇

月光下映著你的臉
感謝天讓我與你相戀
好願意永遠在一起
牽著你的手明天就老去
所有的困苦我可以視而不見
所有的流言都會被風遣卷
只要你我能心手相連
我們的愛就不怕考驗

當誓言劃向藍色海岸線
當太陽照暖碧波的岸邊
我會揚起海上的風帆
閉上眼等待你出現

曾經相遇 一生相許
我說我願意相對默默無語
曾經相遇 一生不渝
我說我願意 就這樣陪著你
曾經相遇

Rencontre

Rencontre

La nuit est tombée, le vent souffle sur le lac
Mon trésor, j'aimerais tellement m'endormir avec toi
Je voudrais tellement être à tes côtés
Nous nous réchauffons mutuellement
Je garde ta photo comme marque-page
Chaque fois que je l'ouvre, je pense à toi
Peut-être que personne ne connaîtra ce secret
Personne ne sait à quel point je t'aime
Quand le serment se dirige vers la côte bleue
Quand le soleil réchauffe le rivage des eaux bleues
Je hisserai les voiles sur la mer
Je fermerai les yeux et attendrai ton apparition
Nous nous sommes rencontrés une fois, nous nous sommes promis une vie ensemble
Je t'ai dit que j'étais prête, silencieuse face à toi
Nous nous sommes rencontrés une fois, pour toujours
Je t'ai dit que j'étais prête, même si les larmes coulent silencieusement
Nous nous sommes rencontrés

La lumière de la lune reflète ton visage
Merci au ciel de me permettre de t'aimer
J'aimerais tellement être toujours avec toi
En tenant ta main, demain nous vieillirons
Je peux ignorer toutes les difficultés
Tous les ragots seront emportés par le vent
Tant que nous sommes unis
Notre amour ne craint pas les épreuves

Quand le serment se dirige vers la côte bleue
Quand le soleil réchauffe le rivage des eaux bleues
Je hisserai les voiles sur la mer
Je fermerai les yeux et attendrai ton apparition

Nous nous sommes rencontrés une fois, nous nous sommes promis une vie ensemble
Je t'ai dit que j'étais prête, silencieuse face à toi
Nous nous sommes rencontrés une fois, pour toujours
Je t'ai dit que j'étais prête, à rester comme ça avec toi
Nous nous sommes rencontrés