雾隐潇湘 - 音阙诗听 & 楚然 Übersetzung ins Russische

雾隐潇湘

展一席 雾渺层云
裁一身 潇湘烟雨
同做我 乌裙迤逦
落笔时 藏锋眉宇
无根树 墨色清浅
也蜿蜒 缀入我衣衫
雾中仙 隐隐娉婷相见
捧于手 一叶青莲
余情未了饱蘸
画入江上云山
眼波暗藏柳烟松泉
映我妆色浓淡
白玉枝头春寒
诗兴总趁酒酣
茅庵哪户余灯半盏
归去潇湘长眠
展一席 雾渺层云
裁一身 潇湘烟雨
同做我 乌裙迤逦
落笔时 藏锋眉宇
无根树 墨色清浅
也蜿蜒 缀入我衣衫
雾中仙 隐隐娉婷相见
捧于手 一叶青莲
余情未了饱蘸
画入江上云山
眼波暗藏柳烟松泉
映我妆色浓淡
白玉枝头春寒
诗兴总趁酒酣
茅庵哪户余灯半盏
归去潇湘长眠
浓墨也胜花红万千
做人间逍遥官
做人间逍遥官

Туман скрывает Сяосян

Расстилаю полотно, туман скрывает облака,
Крою наряд, дымка дождей Сяосян,
Стань моей черной юбкой, струящейся,
Когда пишу, скрываю резкость взгляда.
Дерево без корней, бледно-чернильное,
Извиваясь, вплетается в мои одежды.
Фея в тумане, едва заметно, грациозно встречаемся,
Держу в руке один лист зеленого лотоса.
Неиссякаемые чувства, насыщенные,
Рисую в реку облака и горы.
В глазах таится дымка ивы, сосны и родника,
Отражая мой макияж, то яркий, то бледный.
На ветке белой нефритовой - весенний холод,
Вдохновение для стихов всегда приходит с вином.
В чьей хижине в горах еще горит половина лампы?
Вернусь в Сяосян, чтобы уснуть долгим сном.
Расстилаю полотно, туман скрывает облака,
Крою наряд, дымка дождей Сяосян,
Стань моей черной юбкой, струящейся,
Когда пишу, скрываю резкость взгляда.
Дерево без корней, бледно-чернильное,
Извиваясь, вплетается в мои одежды.
Фея в тумане, едва заметно, грациозно встречаемся,
Держу в руке один лист зеленого лотоса.
Неиссякаемые чувства, насыщенные,
Рисую в реку облака и горы.
В глазах таится дымка ивы, сосны и родника,
Отражая мой макияж, то яркий, то бледный.
На ветке белой нефритовой - весенний холод,
Вдохновение для стихов всегда приходит с вином.
В чьей хижине в горах еще горит половина лампы?
Вернусь в Сяосян, чтобы уснуть долгим сном.
Густые чернила прекраснее, чем тысячи красных цветов,
Стану беззаботной в этом мире.
Стану беззаботной в этом мире.