荊棘裡的花 - F.I.R.飛兒樂團 Übersetzung ins Englische

荊棘裡的花

我 像散落在野地裡的沙
喚 也喚不回了過往
手心裡的滾燙 不是倔強
遍體麟傷

抱 擁抱算不算你的回答
愛 是真的還是偽裝
沉默不說謊話 不是退讓
往愛的方向固執的抵抗

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

抱 擁抱算不算你的回答
愛 是真的還是偽裝
沉默不說謊話 不是退讓
往愛的方向固執的抵抗

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

盛開的花
開在荊棘的花

像開在荊棘裡的花 細雨中飄香
相信愛在某個地方 會種下芬芳
盛開在荊棘裡的花 越是流淚越仰望
愛就是一步一步堅強 奮不顧身的綻放

荊棘裡的花
盛開的花

The Thorns in the Flower

I'm like sand scattered in the wilderness
You can't recall the past
The burning in my palm is not stubbornness
I'm covered in wounds

Darling, does a hug count as your answer
Is love true or a disguise
Silence doesn't lie, it's not a concession
I stubbornly resist towards the direction of love

Like a flower blooming in the thorns, fragrant in the drizzle
I believe love is somewhere, it will sow fragrance
The flower blooming in the thorns, the more the tears, the more I look up
Love is strong step by step, blooming recklessly

Darling, does a hug count as your answer
Is love true or a disguise
Silence doesn't lie, it's not a concession
I stubbornly resist towards the direction of love

Like a flower blooming in the thorns, fragrant in the drizzle
I believe love is somewhere, it will sow fragrance
The flower blooming in the thorns, the more the tears, the more I look up
Love is strong step by step, blooming recklessly

Blooming flower
Flower blooming in the thorns

Like a flower blooming in the thorns, fragrant in the drizzle
I believe love is somewhere, it will sow fragrance
The flower blooming in the thorns, the more the tears, the more I look up
Love is strong step by step, blooming recklessly

Flower in the thorns
Blooming flower