明天你用什麼心來愛我 - 馬兆駿Übersetzung ins Französische
在這個夜晚不要再去想太多
Ce
soir,
ne
pense
pas
trop
從明天開始你將完全的承受
À
partir
de
demain,
tu
vas
tout
supporter
有人說結婚是男人的末路
On
dit
que
le
mariage
est
la
fin
de
l'homme
從明天開始你將沒有自由
À
partir
de
demain,
tu
n'auras
plus
de
liberté
你將如何面對一切將要來臨的陌生
Comment
vas-tu
faire
face
à
tout
ce
qui
est
à
venir,
à
l'inconnu
?
明天妳用甚麼心來愛我
Demain,
avec
quel
cœur
m'aimeras-tu
?
是否是堆積在水曹的碗盤
Est-ce
que
ce
sera
la
pile
de
vaisselle
dans
l'évier
?
明天妳用甚麼心來愛我
Demain,
avec
quel
cœur
m'aimeras-tu
?
是否是踡伏在牆角的被單
Est-ce
que
ce
sera
le
drap
qui
traîne
au
coin
du
mur
?
妳害怕甚麼是否是職業婦女太多
De
quoi
as-tu
peur
? Est-ce
que
c'est
parce
qu'il
y
a
trop
de
femmes
qui
travaillent
?
妳何必在乎因為妳該懂得整理生活
Pourquoi
t'en
faire
? Parce
que
tu
dois
savoir
organiser
ta
vie
明天開始新的生活
Demain,
une
nouvelle
vie
commence
在這個夜晚不要再去想太多
Ce
soir,
ne
pense
pas
trop
從明天開始你將完全的承受
À
partir
de
demain,
tu
vas
tout
supporter
有人說結婚是男人的末路
On
dit
que
le
mariage
est
la
fin
de
l'homme
從明天開始你將沒有自由
À
partir
de
demain,
tu
n'auras
plus
de
liberté
你將如何面對一切將要來臨的陌生
Comment
vas-tu
faire
face
à
tout
ce
qui
est
à
venir,
à
l'inconnu
?
明天妳用甚麼心來愛我
Demain,
avec
quel
cœur
m'aimeras-tu
?
是否是堆積在水曹的碗盤
Est-ce
que
ce
sera
la
pile
de
vaisselle
dans
l'évier
?
明天妳用甚麼心來愛我
Demain,
avec
quel
cœur
m'aimeras-tu
?
是否是踡伏在牆角的被單
Est-ce
que
ce
sera
le
drap
qui
traîne
au
coin
du
mur
?
妳害怕甚麼是否是職業婦女太多
De
quoi
as-tu
peur
? Est-ce
que
c'est
parce
qu'il
y
a
trop
de
femmes
qui
travaillent
?
妳何必在乎因為妳該懂得整理生活
Pourquoi
t'en
faire
? Parce
que
tu
dois
savoir
organiser
ta
vie
明天開始新的生活
Demain,
une
nouvelle
vie
commence
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.