放過 (電視劇《八零九零》插曲) - 馬頔 Übersetzung ins Deutsche

放過 (電視劇《八零九零》插曲)

看得見 他的期望
看不見 他心裏的傷
不原諒 誰讓他 中途離場
帶走了光

聽得見 他想說的話
聽不見 他掩藏的掙紮
不給他機會表達
怪他留在你青春 永遠的疤

人 擅長用懲罰
替自己說話
借神的口吻 掩飾害怕
人 擅長放狠話
替情感抒發
明明心裏 有牽挂

還是這雙大手 無時無刻在守
從小時候到長大之後
它沒走 一直在身後
守在你需要的 時候

人 擅長用懲罰
替自己說話
借神的口吻 掩飾害怕
人 擅長放狠話
替情感抒發
明明心裏 有牽挂

還是這雙大手 無時無刻在守
從小時候到長大之後
它沒走 一直在身後
守在你需要的 時候

它沒走 一直在身後
守在你需要的 時候

Loslassen (Titelsong zur TV-Serie "Achtzig Neunzig")

Man sieht seine Erwartungen
Man sieht nicht die Wunden in seinem Herzen
Du verzeihst nicht dem, der ihn auf halbem Weg gehen ließ
Und das Licht mitnahm

Man hört, was er sagen will
Man hört nicht seinen verborgenen Kampf
Du gibst ihm keine Chance, sich auszudrücken
Wirfst ihm vor, in deiner Jugend eine ewige Narbe hinterlassen zu haben

Menschen sind gut darin, Bestrafung zu nutzen
Um für sich selbst zu sprechen
Mit der Stimme eines Gottes, um Angst zu verbergen
Menschen sind gut darin, harte Worte zu sagen
Um Gefühlen Ausdruck zu verleihen
Obwohl im Herzen Sorge ist

Immer noch diese große Hand, die jederzeit wacht
Von der Kindheit bis zum Erwachsensein
Sie ist nicht gegangen, immer dahinter
Wacht, wenn du sie brauchst

Menschen sind gut darin, Bestrafung zu nutzen
Um für sich selbst zu sprechen
Mit der Stimme eines Gottes, um Angst zu verbergen
Menschen sind gut darin, harte Worte zu sagen
Um Gefühlen Ausdruck zu verleihen
Obwohl im Herzen Sorge ist

Immer noch diese große Hand, die jederzeit wacht
Von der Kindheit bis zum Erwachsensein
Sie ist nicht gegangen, immer dahinter
Wacht, wenn du sie brauchst

Sie ist nicht gegangen, immer dahinter
Wacht, wenn du sie brauchst