Love marginal (HONOKA Mix) - 高坂穂乃果 (CV.新田恵海) from μ's Übersetzung ins Russische

Love marginal (HONOKA Mix)

先に乗るねと微笑んだ電車のなかでは
くちびる少しふるえているの
切なく走る想い
気持ちだけでも伝えたい
それができるなら
硝子に指で名まえをひとつ
吐息で書いたりしない

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

流れる景色変わること一筋の涙
あくびのふりで誤魔化してみる
上向いて外を眺め

側にいるからつらくなる
優しすぎるのと
あの娘が話すあなたの癖を
知ってる事がつらい

いつか結ばれる夢を見たくなる
恋人達は引き合うものだと
勝手な願い 苦しい望み
誰にも気付かれたくないの
こころ結ばれる夢が見たかった
恋人達のしあわせ手にする
勝手な願い ごめんねきっと
私だけのひそかな Love marginal

最初出会ったあの日がいまも消えない
どうして記憶の中で輝いてるの？

（大好き）

青く透明な私になりたい
友達のままであなたの前で
隠しきれない 胸のときめき
誰にも気付かれたくないよ
こころ透明な私を返して
友達なのにあなたが好きだと
隠しきれない 忘れられない
秘密かかえて窓にもたれた

Любовь на полях (HONOKA Mix)

В поезде, где ты, улыбнувшись, сказал: "Я сяду первым",
Губы мои слегка дрожат.
Чувства стремятся, томящие.
Хочу передать лишь свои эмоции.
Если б смогла я это,
На стекле пальцем нарисую имя,
Но в дыхании его не напишу.

Хочу стать прозрачно-синей,
Перед тобой, оставаясь лишь подругой.
Сердца трепет не скрою,
Не хочу, чтоб кто-то заметил.
Верни мою прозрачность,
Хоть друг, жажду сказать: "Люблю тебя".
Не скрыть, не забыть,
Храня секрет, прислонившись к окну.

Вид за окном мелькает, поток слёз одинокий,
Притворюсь, что зеваю, прячу боль.
Поднимая взгляд, смотрю вдаль.

Рядом быть – и горько становится,
От избытка твоей доброты.
То, что знаю привычки твои, о которых та девушка говорит,
Знать – мне так больно.

Мечтать начинаю о связи с тобой,
Что влюблённых магнитом влечёт.
Своевольно желаю, мучительно стремлюсь,
Не хочу, чтоб кто-то заметил.
Мечталось о чувстве взаимном,
О счастье, что пары обретают.
Своевольность желаний – прости, наверняка,
Лишь моя потаённая Love marginal.

День нашей первой встречи всё жив во мне,
Почему в памяти сияет так ярко?

（Обожаю тебя）

Хочу стать прозрачно-синей,
Перед тобой, оставаясь лишь подругой.
Сердца трепет не скрою,
Не хочу, чтоб кто-то заметил.
Верни мою прозрачность,
Хоть друг, жажду сказать: "Люблю тебя".
Не скрыть, не забыть,
Храня секрет, прислонившись к окну.