baby maybe Koino Button (Honoka Mix) - 高坂穂乃果(CV.新田恵海) from μ’s Übersetzung ins Russische

baby maybe Koino Button (Honoka Mix)

やさしい言葉だけじゃ 足りなくなってくる
吐息ゆれる 触れてみたいんだ近くで

こんなに近づくのは 偶然じゃないのに
知らないふりして笑ってみせるのは罪だね

並んで歩いてるとき ふと会話とぎれて
恋へのボタンがほしい(押してぽちり)はじめよう

最初はもうちょっとよりそって
出会ったシアワセかみしめて
ずっと(baby)ずっと(maybe)
ときめきを忘れないよ
だいじょうぶいつだって
出会いはあしたを招いてる
伝わればいいな(伝えたいだから)
ふと立ちどまり見つめあった...

きもちが風になって 耳をくすぐったら
あついあまい想い 聞こえるはずなんだ

想像してみたけど まるでわからないよ
知ってるつもりで実際キミがわからないよ

ひみつが自分勝手に ふくらむもどかしさ
恋へのボタンはひとつ(押したとたん)はじまった

いきなり冗談であしらって
ごまかすその目が迷ってる
だって(sorry)だって(worry)
辛くなりたくないんだね
だいじょうぶ目の前で
約束するから好きだから
これくらい強く(言いたいよ今は)
言えないままに見つめあった...

最初はもうちょっとよりそって
出会ったシアワセかみしめて
ずっと(baby)ずっと(maybe)
ときめきを忘れないよ
だいじょうぶいつだって
出会いはあしたを招いてる
伝わればいいな(伝えたいだから)
ふと立ちどまり見つめあった... ボタン押した?

baby maybe Кнопка Любви (Микс Хоноки)

Добрых слов лишь недостаёт уж
Вблизи прикоснуться к дрожащему вздоху

Не случайно ведь так близко со мной ты
Притворяться незнающей - преступно

Рядом шагая, вдруг умолкаем
Нужна кнопка любви (нажми потихоньку) пора начать

Сначала давай чуть ближе прижмёмся
Счастье встречи с тобой смакуя
Навсегда (baby) навеки (maybe)
Этот трепет в душе сохраню я
Не страшися, в любое время
Встреча к завтрашнему дню путь открыла
Хочешь понять? (Сказать я жажду)
Вдруг остановившись, встретились взглядом...

Чувства ветром коснутся ушей
Услышишь жарких грёз сладкую повесть

Пыталась представить - не вышло вовсе
Думала, знаю тебя - не узнала

Тайна упрямо растёт, томит нетерпение
Кнопка любви ждёт (коснись - и) началось всё

Вдруг отшутилась, но взгляд мой...
...выдал замешательство
Ведь (прости) потому (боюсь)
Не хочу страдать, поверь мне
Не страшися, сейчас же
Клятву даю, ведь люблю тебя
Сильнее сказать (хочу в этот миг)
Не смогла... встретились взглядом...

Сначала давай чуть ближе прижмёмся
Счастье встречи с тобой смакуя
Навсегда (baby) навеки (maybe)
Этот трепет в душе сохраню я
Не страшися, в любое время
Встреча к завтрашнему дню путь открыла
Хочешь понять? (Сказать я жажду)
Вдруг остановившись, встретились взглядом... Кнопку нажал?