neon sign - 高橋瞳 Übersetzung ins Französische

neon sign

囁 く 街 の 灯
光 の 鳴 る 方 に
夜 行 性 の 言 葉 に
疑 い の ヘ ッ ド ラ イ ツ

故 に

描 き 出 す ス ト ー リ ー の 痛 み
悲 し み は ス ロ ウ に 刻 み
類 い 希 無 い ペ ー ジ
切 り 取 る イ メ ー ジ
そ こ に
掻 き 鳴 ら す ス ト ー リ ー と サ イ ン
と り ど り の 色 に め ま い
ポ ケ ッ ト の コ イ ン の 意 味
鳴 り 止 ま ぬ ス ト ー リ ー
ひ と り

僕 ら の 企 み
猛 毒 の し る し
夜 光 虫 も 踊 り
紡 い で ゆ く ラ イ ン

此 処 に

panneau lumineux

Les lumières de la ville murmurent
Vers la lumière qui chante
Des mots nocturnes
Des phares de doute

Donc

La douleur de l'histoire que je dessine
La tristesse se grave lentement
Une page unique et rare
Capturer l'image
Là
L'histoire et le signe que je fais résonner
J'ai le vertige de la couleur de l'absorption
Le sens de la pièce dans ma poche
L'histoire qui ne cesse de sonner
Seul

Nos machinations
Le signe du poison mortel
Les vers luisants dansent aussi
La ligne que nous tissons

Ici