空も心も晴れるから - 高海千歌(CV.伊波杏樹), 桜内梨子(CV.逢田梨香子) & 渡辺曜(CV.斉藤朱夏) Übersetzung ins Russische

空も心も晴れるから

うまくいかなくて
泣きそうになる時は
くちびる噛みつつ願うんだ
「あしたは晴れ！」
繋がりそうで 繋がらないの
心と心
船が夕焼けを渡るよ 悩みを持ち去るように
私はまだまだ頑張れる 消える波に語ろうか
ほらもう大丈夫！ 家まで走って行こう
面白いことしたくなったと
君に伝えなくちゃ
家に帰ったら・・・
動き始めたら （楽しくなるけど）
壁にぶつかるいっぱい （どうする？）
いま考えてもしかたない
「あしたよ晴れ！」
それでも今日が終わり 次の日を迎えたら
また泣きそうになってるの？
いいよ！ 今度は もっと素早く
立ち直れるよ
月が眠りをつれてくる 優しく撫でるように
私はまだまだ頑張れる ひとりそっと呟いた
ほらもう大丈夫！ 早めに（早めに）起きようかな
新しい（新しい）ことしたくなったと
君に伝えなくちゃ
月が眠りをつれてくる 優しく撫でるように
私はまだまだ頑張れる
ひとりそっと呟いた
ほらもう大丈夫！ 早めに（早めに）起きようかな
新しい（新しい）ことしたくなったと
君に伝えなくちゃ
目覚めたらね・・・

И небо, и сердце прояснятся

Когда всё идёт не так,
И хочется плакать,
Я кусаю губу и загадываю:
«Пусть завтра будет солнечно!»
Кажется, что вот-вот соединятся,
Но не соединяются
Наши сердца. Корабль плывёт по закату, словно унося с собой мои тревоги.
Я всё ещё могу стараться. Рассказать ли об этом исчезающим волнам?
Всё уже хорошо! Побегу-ка я домой.
Мне захотелось сделать что-то интересное,
И я должна тебе об этом рассказать.
Когда вернусь домой...
Когда начну действовать (станет весело),
Но столкнусь с множеством преград (что же делать?).
Сейчас об этом думать бесполезно.
«Пусть завтра будет солнечно!»
И всё же, когда сегодняшний день закончится, и наступит следующий,
Мне снова захочется плакать?
Ничего! В следующий раз я смогу
Взять себя в руки быстрее.
Луна приносит сон, нежно лаская меня.
Я всё ещё могу стараться, тихо шепчу я себе.
Всё уже хорошо! Пожалуй, встану пораньше (пораньше).
Мне захотелось сделать что-то новое (новое),
И я должна тебе об этом рассказать.
Луна приносит сон, нежно лаская меня.
Я всё ещё могу стараться,
Тихо шепчу я себе.
Всё уже хорошо! Пожалуй, встану пораньше (пораньше).
Мне захотелось сделать что-то новое (новое),
И я должна тебе об этом рассказать.
Когда проснусь...