飛鳥 - 魏如萱 Übersetzung ins Englische

飛鳥

他的溫柔是一片片風景的羽毛
修補我破了洞的偏見
他的雙手是保持恆溫的蝴蝶結
圍繞著我 也牽著我走

我們同時擁有快樂
卻藏匿憂傷
聽他說話的海浪
我便慢慢遺忘

我放肆的對他撒嬌
任性躺在他懷抱
我收集他對我的好
放口袋塞進心臟
我汲取他暮角殘光
渴望被溺愛豢養
我盲目的橫衝直撞
怎麼卻遍體鱗傷

他的溫柔是一片片風景的羽毛
修補我破了洞的偏見
他的雙手是保持恆溫的蝴蝶結
圍繞著我 也牽著我走

我們同時擁有快樂
卻藏匿憂傷
聽他說話的海浪
我便慢慢遺忘

我放肆的對他撒嬌
任性躺在他懷抱
我收集他對我的好
放口袋塞進心臟
我汲取他暮角殘光
渴望被溺愛豢養
我盲目的橫衝直撞
怎麼卻遍體鱗傷

我那麼膽小
他那麼勇敢
那麼
別丟下我呀
請背著我飛

The Bird

Your tenderness is like feathers of a landscape
Mending my tattered prejudice
Your hands are a bow tie that keeps me warm
Surrounding me and leading me along

We share happiness together
Yet hide our sorrows
Listening to the ocean waves you speak
I slowly forget

I recklessly spoil myself with you
Lying in your lap on a whim
I gather your love for me
Putting it in my pocket and heart
I draw in your amber twilight
Longing to be pampered and kept
I charge blindly ahead
Yet am covered in wounds

Your tenderness is like feathers of a landscape
Mending my tattered prejudice
Your hands are a bow tie that keeps me warm
Surrounding me and leading me along

We share happiness together
Yet hide our sorrows
Listening to the ocean waves you speak
I slowly forget

I recklessly spoil myself with you
Lying in your lap on a whim
I gather your love for me
Putting it in my pocket and heart
I draw in your amber twilight
Longing to be pampered and kept
I charge blindly ahead
Yet am covered in wounds

I am so timid
You are so brave
So
Don't abandon me
Please carry me away