飛鳥 - 魏如萱 Übersetzung ins Französische

飛鳥

他的溫柔是一片片風景的羽毛
修補我破了洞的偏見
他的雙手是保持恆溫的蝴蝶結
圍繞著我 也牽著我走

我們同時擁有快樂
卻藏匿憂傷
聽他說話的海浪
我便慢慢遺忘

我放肆的對他撒嬌
任性躺在他懷抱
我收集他對我的好
放口袋塞進心臟
我汲取他暮角殘光
渴望被溺愛豢養
我盲目的橫衝直撞
怎麼卻遍體鱗傷

他的溫柔是一片片風景的羽毛
修補我破了洞的偏見
他的雙手是保持恆溫的蝴蝶結
圍繞著我 也牽著我走

我們同時擁有快樂
卻藏匿憂傷
聽他說話的海浪
我便慢慢遺忘

我放肆的對他撒嬌
任性躺在他懷抱
我收集他對我的好
放口袋塞進心臟
我汲取他暮角殘光
渴望被溺愛豢養
我盲目的橫衝直撞
怎麼卻遍體鱗傷

我那麼膽小
他那麼勇敢
那麼
別丟下我呀
請背著我飛

飛鳥

Ta tendresse est un plumage de paysages,
Réparant mes préjugés troués.
Ses mains sont des nœuds papillon qui maintiennent la température constante,
Me entourant, me conduisant.

Nous partageons le bonheur,
Mais cachons la tristesse.
J'écoute les vagues de tes paroles,
Et j'oublie peu à peu.

Je me permets de te faire des câlins,
Me blottissant contre toi avec caprice.
Je collectionne ton affection pour moi,
La rangeant dans ma poche, la plaçant dans mon cœur.
J'absorbe ta lueur crépusculaire,
Aspirant à être nourrie par ton amour.
J'ai foncé tête baissée, aveugle,
Comment ai-je pu être si blessée ?

Ta tendresse est un plumage de paysages,
Réparant mes préjugés troués.
Ses mains sont des nœuds papillon qui maintiennent la température constante,
Me entourant, me conduisant.

Nous partageons le bonheur,
Mais cachons la tristesse.
J'écoute les vagues de tes paroles,
Et j'oublie peu à peu.

Je me permets de te faire des câlins,
Me blottissant contre toi avec caprice.
Je collectionne ton affection pour moi,
La rangeant dans ma poche, la plaçant dans mon cœur.
J'absorbe ta lueur crépusculaire,
Aspirant à être nourrie par ton amour.
J'ai foncé tête baissée, aveugle,
Comment ai-je pu être si blessée ?

Je suis si timide,
Tu es si courageux.
Alors,
Ne me laisse pas tomber.
S'il te plaît, porte-moi sur ton dos et vole.