十八年华 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Englische

十八年华

少女十七到十八
纯洁象百合花
在她们的心里
事事都如意
脸上总是带着微笑
没有一丝烦恼
但愿岁月停留这里
她永远十七

少女十七到十八
勇敢象梅花
不怕风吹 不怕雨打
寒冷也不怕
友情在她们的心中
超过自己生命
岁月带走十七十八
友爱没变化

少女十七到十八
纯洁象百合花
在她们的心里
事事都如意
脸上总是带着微笑
没有一丝烦恼
但愿岁月停留这里
她永远十七

Eighteen Years of Youth

A girl from seventeen to eighteen
Is as pure as a lily
In their hearts,
Everything goes their way
A smile is always on their face,
Not a single worry
If only time could stop here,
She would be seventeen forever

A girl from seventeen to eighteen
Is as brave as a plum blossom,
Unafraid of wind or rain,
Nor cold
Friendship is in their hearts,
Surpassing their own life
Time takes away seventeen and eighteen
But love remains unchanged

A girl from seventeen to eighteen
Is as pure as a lily
In their hearts,
Everything goes their way
A smile is always on their face,
Not a single worry
If only time could stop here,
She would be seventeen forever