又见冬颜 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Französische

又见冬颜

楼窗外烟雨绵绵
山顶上雪花片片
无边相思有如白雪
一片片随风飘落 飘落我心田
别离时节春满园
转眼雪花飞满天
别时容易见时难
匆匆又一年
啊～ 啊～
尽管是天再冷
尽管是天再寒
也不能 也不能
不能冻结我俩爱和情

楼窗外烟雨绵绵
山顶上雪花片片
无边相思有如白雪
一片片随风飘落 飘落我心田
别离时节春满园
转眼雪花飞满天
别时容易见时难
匆匆又一年
啊～ 啊～
尽管是天再冷
尽管是天再寒
也不能 也不能
不能冻结我俩爱和情

Encore une fois, je vois ton visage d'hiver

Dehors, la pluie tombe sans cesse sur les bâtiments
Au sommet de la montagne, des flocons de neige s'étalent
Mon amour infini pour toi est comme la neige blanche
Un flocon après l'autre, emporté par le vent, il atterrit dans mon cœur
Au moment de notre séparation, le printemps remplissait le jardin
En un clin d'œil, les flocons de neige remplissent le ciel
Il est facile de se dire au revoir, mais difficile de se revoir
Encore une année est passée en un clin d'œil
Ah ! Ah !
Même si le froid est glacial
Même si le froid est intense
Il ne peut pas, il ne peut pas
Il ne peut pas geler notre amour et notre passion

Dehors, la pluie tombe sans cesse sur les bâtiments
Au sommet de la montagne, des flocons de neige s'étalent
Mon amour infini pour toi est comme la neige blanche
Un flocon après l'autre, emporté par le vent, il atterrit dans mon cœur
Au moment de notre séparation, le printemps remplissait le jardin
En un clin d'œil, les flocons de neige remplissent le ciel
Il est facile de se dire au revoir, mais difficile de se revoir
Encore une année est passée en un clin d'œil
Ah ! Ah !
Même si le froid est glacial
Même si le froid est intense
Il ne peut pas, il ne peut pas
Il ne peut pas geler notre amour et notre passion