夏的季节，凉呀凉 - 鳳飛飛Übersetzung ins Französische

夏的季节，凉呀凉

La saison de l'été, fraîcheur

不要不要停留你的脚步

Ne reste pas, ne reste pas sur tes pas

把那夏日季节紧紧留住

Emprisonne la saison estivale

虽然你我偶尔想起痛苦

Bien que nous nous souvenions parfois de la douleur

但是千万不要拒绝幸福

Mais ne refuse pas le bonheur

幸福幸福

Le bonheur, le bonheur

看看海面上潇洒的海风

Regarde la brise maritime fougueuse à la surface de la mer

把你的热情散布在天空

Répands ton enthousiasme dans le ciel

忘记一切烦忧

Oublie tous tes soucis

跟着我来忘掉寂寞孤独寂寞孤独

Viens avec moi, oublions la solitude, la solitude, la solitude

不要不要停留你的脚步

Ne reste pas, ne reste pas sur tes pas

把那夏日季节紧紧留住

Emprisonne la saison estivale

虽然你我偶尔想起痛苦

Bien que nous nous souvenions parfois de la douleur

但是千万不要拒绝幸福

Mais ne refuse pas le bonheur

不要不要

Ne reste pas, ne reste pas

停留你的脚步

Sur tes pas

把那夏日季节紧紧留住

Emprisonne la saison estivale

虽然你我偶尔想起痛苦

Bien que nous nous souvenions parfois de la douleur

但是千万不能拒绝幸福

Mais ne refuse pas le bonheur

间奏

Intermède

看那海面上潇洒的海风

Regarde la brise maritime fougueuse à la surface de la mer

把你的忧郁全部抛空

Jette ton mélancolie au loin

忘记一切烦忧

Oublie tous tes soucis

选择一个属于自己的路

Choisis un chemin qui t'appartient

自己的路

Un chemin qui t'appartient

不要不要停留你的脚步

Ne reste pas, ne reste pas sur tes pas

把那夏日季节紧紧留住

Emprisonne la saison estivale

虽然你我偶尔想起痛苦

Bien que nous nous souvenions parfois de la douleur

但是千万不能拒绝幸福

Mais ne refuse pas le bonheur

啊！不要不要停留你的脚步

Ah! Ne reste pas, ne reste pas sur tes pas

把那夏日季节紧紧留住

Emprisonne la saison estivale

虽然你我偶尔想起痛苦

Bien que nous nous souvenions parfois de la douleur

但是千万不能拒绝幸福

Mais ne refuse pas le bonheur

来噢！凉一吓！

Allez, on se rafraîchit!

我踩着一部单车

Je roule à vélo

奔驰在那草原上

Dans la prairie

路旁花儿也在吹着香

Les fleurs au bord du chemin répandent leur parfum

心情多么开朗

Mon humeur est si joyeuse

我又来到这个大海边

Je reviens sur cette plage

看那海浪和蓝天

Je regarde les vagues et le ciel bleu

感觉那种夏的滋味

Je ressens le goût de l'été

整个心都要往上飞

Mon cœur s'envole

清凉的海风吹呀吹

La brise marine fraîche souffle, souffle

椰树随风吹飞呀飞

Les palmiers dansent au vent, dansent, dansent

我爱夏的滋味×1

J'aime le goût de l'été ×1

我爱夏的滋味×2

J'aime le goût de l'été ×2

我爱夏的滋味×3

J'aime le goût de l'été ×3

我爱夏的滋味×4

J'aime le goût de l'été ×4

嘿！凉啊凉啊凉凉啊凉

Hé! Fraîcheur, fraîcheur, fraîcheur, fraîcheur

阵阵凉风吹的我哦...