如此看着你眼睛 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Russische

如此看着你眼睛

如此看你眼睛 宁愿我没眼睛
因为我会看得哭泣
期待你的出现 宁愿我消失
只是怕你来得太迟
假装我不介意 你却没有在意
所谓恋爱总是如此
也许多情的女子
爱上无情的男子
就是这样开始
抚摸你的掌纹 感受我的命运
掌握不住你的迷离
听见你的声音 传来你语气
原来却是我自己
写着你的名字 想起我的意义
迷恋正是这种意思
也许如此的女子
爱上如此的男子
也就如此开始
每一次能够看见你
只能当作是最后一次

看着你的眼睛 宁愿我没眼睛
因为我会看得哭泣
期待你的出现 宁愿我消失
只是怕你来得太迟
本来可以忘记 情愿继续回忆
所谓恋爱不外如此
也许多情的女子
爱上无情的男子
就是这样开始

也许如此的女子
爱上如此的男子
也就如此开始
每一次能够看见你
只能当作是最后一次

看着你的眼睛 宁愿我没眼睛
因为我会看得哭泣
本来可以忘记 情愿继续回忆
所谓恋爱不外如此

Глядя в твои глаза

Глядя в твои глаза, я бы хотела ослепнуть,
Потому что начинаю плакать.
Жду твоего появления, мечтая исчезнуть,
Боясь, что ты опоздаешь.
Делаю вид, что мне всё равно, но ты не замечаешь,
Такова любовь.
Наверное, любящая женщина,
Влюбившись в бесчувственного мужчину,
Всегда начинает так.
Касаясь твоей руки, я чувствую свою судьбу,
Но не могу разгадать твою тайну.
Слышу твой голос, твои слова,
Но оказывается, что это я сама
Пишу твоё имя, вспоминая свой смысл,
В этом и есть смысл страсти.
Наверное, такая женщина,
Влюбившись в такого мужчину,
Начинает именно так.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Это как будто в последний раз.

Глядя в твои глаза, я бы хотела ослепнуть,
Потому что начинаю плакать.
Жду твоего появления, мечтая исчезнуть,
Боясь, что ты опоздаешь.
Я могла бы забыть, но предпочитаю вспоминать,
Такова любовь.
Наверное, любящая женщина,
Влюбившись в бесчувственного мужчину,
Всегда начинает так.

Наверное, такая женщина,
Влюбившись в такого мужчину,
Начинает именно так.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Это как будто в последний раз.

Глядя в твои глаза, я бы хотела ослепнуть,
Потому что начинаю плакать.
Я могла бы забыть, но предпочитаю вспоминать,
Такова любовь.