归乡列车 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Deutsche

归乡列车

故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请(你)为我绽开
故乡的人儿呀 宽下你的心怀
归乡的车声响 我就回来
窗外飕飕的北风 就是游子的寒意
窗外的雨丝 就是乡愁泪
啊～ 我就回来
只等这一声 只等这一声清响
故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请再为我盛开
我就回来

故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请(你)为我绽开
故乡的人儿呀 宽下你的心怀
归乡的车声响 我就回来
窗外飕飕的北风 就是游子的寒意
窗外的雨丝 就是乡愁泪
啊～ 我就回来
只等这一声 只等这一声清响
故乡的风儿呀 请为我吹过来
故乡的花朵呀 请再为我盛开
我就回来

Heimkehrzug

Wind meiner Heimat, ach, wehe doch für mich hierher
Blumen meiner Heimat, ach, blüht doch für mich auf
Leute meiner Heimat, ach, seid unbesorgt um mich
Sobald der Heimkehrzug ruft, komme ich zurück
Draußen der pfeifende Nordwind ist die Kälte der Wanderin
Der feine Regen draußen sind die Tränen meines Heimwehs
Ah～ Ich komme zurück
Ich warte nur auf diesen Klang, nur auf diesen klaren Klang
Wind meiner Heimat, ach, wehe doch für mich hierher
Blumen meiner Heimat, ach, blüht doch wieder für mich auf
Ich komme zurück

Wind meiner Heimat, ach, wehe doch für mich hierher
Blumen meiner Heimat, ach, blüht doch für mich auf
Leute meiner Heimat, ach, seid unbesorgt um mich
Sobald der Heimkehrzug ruft, komme ich zurück
Draußen der pfeifende Nordwind ist die Kälte der Wanderin
Der feine Regen draußen sind die Tränen meines Heimwehs
Ah～ Ich komme zurück
Ich warte nur auf diesen Klang, nur auf diesen klaren Klang
Wind meiner Heimat, ach, wehe doch für mich hierher
Blumen meiner Heimat, ach, blüht doch wieder für mich auf
Ich komme zurück