挥别 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Französische

挥别

想要挥挥手 手儿难抬
想要说再会 口儿难开
说不是爱 又觉得爱意满怀
说这是爱 多么无奈
这里的回忆 与青山同在
这个情结 岁岁年年解不开
说声珍重 我会归来
问几时再见 我愿等待

想要挥挥手 手儿难抬
想要说再会 口儿难开
说不是爱 又觉得爱意满怀
说这是爱 多么无奈
这里的回忆 与青山同在
这个情结 岁岁年年解不开
说声珍重 我会归来
问几时再见 我愿等待

Au revoir

Je voudrais te faire signe, mais ma main est lourde
Je voudrais te dire au revoir, mais ma bouche est muette
Si je dis que ce n'est pas de l'amour, je sens que mon cœur déborde d'affection
Si je dis que c'est de l'amour, c'est tellement triste
Les souvenirs d'ici sont gravés dans les montagnes
Ce lien, je ne pourrai jamais le rompre, année après année
Prends soin de toi, je reviendrai
Quand nous nous reverrons ? Je suis prête à attendre

Je voudrais te faire signe, mais ma main est lourde
Je voudrais te dire au revoir, mais ma bouche est muette
Si je dis que ce n'est pas de l'amour, je sens que mon cœur déborde d'affection
Si je dis que c'est de l'amour, c'est tellement triste
Les souvenirs d'ici sont gravés dans les montagnes
Ce lien, je ne pourrai jamais le rompre, année après année
Prends soin de toi, je reviendrai
Quand nous nous reverrons ? Je suis prête à attendre