春蚕 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Deutsche

春蚕

是你 你要我不再爱你
是你 你要我把你忘记
过去 情深似海
要我忘了你 谈何容易
就算是不得已注定要分离
也应该有时间让我忘了你
你不该把爱情当做儿戏
辜负我一番深情
虽然 你让我伤心失意
盼望 你终能回心转意
今生 此心不渝
希望有一天再等到你

是你 你要我不再爱你
是你 你要我把你忘记
过去 情深似海
要我忘了你 谈何容易
就算是不得已注定要分离
也应该有时间让我忘了你
你不该把爱情当做儿戏
辜负我一番深情
虽然 你让我伤心失意
盼望 你终能回心转意
今生 此心不渝
希望有一天再等到你
是你 你要我不再爱你
是你 你要我把你忘记
过去 情深似海
要我忘了你 谈何容易

Seidenraupe

Du willst, dass ich aufhöre, dich zu lieben
Du willst, dass ich dich vergesse
Früher war unsere Liebe tief wie das Meer
Dich zu vergessen, wie soll das leicht sein?
Selbst wenn die Trennung unvermeidlich und bestimmt ist
Sollte mir doch Zeit bleiben, dich zu vergessen
Du solltest die Liebe nicht wie ein Kinderspiel behandeln
Und meine tiefe Zuneigung enttäuschen
Obwohl du mich traurig und enttäuscht machst
Hoffe ich, dass du dich doch noch besinnst
In diesem Leben bleibt mein Herz standhaft
und hofft, eines Tages wieder auf dich warten zu können.

Du willst, dass ich aufhöre, dich zu lieben
Du willst, dass ich dich vergesse
Früher war unsere Liebe tief wie das Meer
Dich zu vergessen, wie soll das leicht sein?
Selbst wenn die Trennung unvermeidlich und bestimmt ist
Sollte mir doch Zeit bleiben, dich zu vergessen
Du solltest die Liebe nicht wie ein Kinderspiel behandeln
Und meine tiefe Zuneigung enttäuschen
Obwohl du mich traurig und enttäuscht machst
Hoffe ich, dass du dich doch noch besinnst
In diesem Leben bleibt mein Herz standhaft
und hofft, eines Tages wieder auf dich warten zu können.
Du willst, dass ich aufhöre, dich zu lieben
Du willst, dass ich dich vergesse
Früher war unsere Liebe tief wie das Meer
Dich zu vergessen, wie soll das leicht sein?