牵手 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Französische

牵手

走一段路 因为可以靠近他
化一点妆 想看他爱恋的眼光
开一盏灯 知道他在回家路上
说一句话 清晨到夜晚
我要疼他 象疼爱孩子一样
我会装傻 事情过后不再问他
我若想他 偷偷地拨一个电话
我看见他 有什么烦恼都可以放下
有人知道心事的感觉是真好
就是这样牵着我的手
春夏秋冬轻轻依偎在身旁
就是这样牵着手慢慢走

走一段路 因为可以靠近他
化一点妆 想看他爱恋的眼光
开一盏灯 知道他在回家路上
说一句话 清晨到夜晚
我要疼他 象疼爱孩子一样
我会装傻 事情过后不再问他
我若想他 偷偷地拨一个电话
我看见他 有什么烦恼都可以放下
有人知道心事的感觉是真好
就是这样牵着我的手
春夏秋冬轻轻依偎在身旁
就是这样牵着手慢慢走
有人知道心事的感觉是真好
就是这样牵着我的手
春夏秋冬轻轻依偎在身旁
就是这样牵着手到永久

Main dans la main

Je marche un bout de chemin parce que je peux me rapprocher de toi
Je me maquille un peu, j'ai envie de voir ton regard amoureux
J'allume une lumière, je sais que tu es sur le chemin du retour
Je dis un mot, du matin au soir
Je veux prendre soin de toi, comme j'aime mon enfant
Je vais faire semblant de ne rien savoir, après l'incident je ne te poserai plus de questions
Si je pense à toi, je vais te téléphoner en douce
Quand je te vois, tous mes soucis disparaissent
C'est vraiment bon de savoir que quelqu'un partage mes pensées
C'est comme ça, en tenant ma main
Au printemps, en été, en automne et en hiver, tu es à mes côtés
C'est comme ça, en tenant ta main, on avance doucement

Je marche un bout de chemin parce que je peux me rapprocher de toi
Je me maquille un peu, j'ai envie de voir ton regard amoureux
J'allume une lumière, je sais que tu es sur le chemin du retour
Je dis un mot, du matin au soir
Je veux prendre soin de toi, comme j'aime mon enfant
Je vais faire semblant de ne rien savoir, après l'incident je ne te poserai plus de questions
Si je pense à toi, je vais te téléphoner en douce
Quand je te vois, tous mes soucis disparaissent
C'est vraiment bon de savoir que quelqu'un partage mes pensées
C'est comme ça, en tenant ma main
Au printemps, en été, en automne et en hiver, tu es à mes côtés
C'est comme ça, en tenant ta main, on avance doucement
C'est vraiment bon de savoir que quelqu'un partage mes pensées
C'est comme ça, en tenant ma main
Au printemps, en été, en automne et en hiver, tu es à mes côtés
C'est comme ça, en tenant ta main, pour toujours