相聚少离别多 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Französische

相聚少离别多

无奈何 无奈何
我俩的恨事多
相聚不能结合
哪会有爱情果
你爱我 你爱我
为什么早不说
如今尝到了苦果
有什么话好说

无奈何 无奈何
相聚少离别多
相聚不能够结合
哪会有爱情果
不要说 不要说
我知道你难过
如今尝到了苦果
有什么话好说

不要说 不要说
我知道你难过
如今尝到了苦果
有什么话好说

Réunions rares, séparations fréquentes

Hélas, hélas
Nos malheurs sont nombreux
Nous nous retrouvons, mais ne pouvons nous unir
Comment pourrions-nous avoir un fruit d'amour ?
Tu m'aimes, tu m'aimes
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Aujourd'hui, nous avons goûté au fruit amer
Que dire de plus ?

Hélas, hélas
Nos retrouvailles sont rares, nos séparations fréquentes
Nous nous retrouvons, mais ne pouvons nous unir
Comment pourrions-nous avoir un fruit d'amour ?
Ne dis pas, ne dis pas
Je sais que tu es triste
Aujourd'hui, nous avons goûté au fruit amer
Que dire de plus ?

Ne dis pas, ne dis pas
Je sais que tu es triste
Aujourd'hui, nous avons goûté au fruit amer
Que dire de plus ?