明知失恋真艰苦
Knowing
heartbreak
is
hard
偏偏行入失恋路
Yet
I
still
tread
the
path
of
heartbreak
真知烧酒不解忧
Knowing
alcohol
doesn't
ease
the
pain
偏偏饮酒来添愁
Yet
I
drink
to
add
to
my
sorrow
看人相亲佮相爱
Watching
others
find
love
and
companionship
见景伤情流目屎
I
shed
tears
of
sadness
啥人会知阮心内
Who
can
truly
understand
my
pain?
只有对花诉悲哀
Only
the
flowers
can
hear
my
lamentations
明知男性真厉害
Knowing
men
can
be
deceitful
偏偏乎伊骗不知
Yet
I
let
myself
be
fooled
真知乌暗的世界
Knowing
the
world
is
a
dark
place
偏偏行对这路来
Yet
I
continue
to
walk
down
this
path
看见蝴蝶结相随
Seeing
couples
walking
hand-in-hand
放阮孤单上克亏
Leaves
me
feeling
lonely
and
pitiful
亲像花蕊离花枝
Like
a
flower
separated
from
its
stem
何时才会成双对
When
will
I
find
my
other
half?
明知对我无真情
Knowing
he
doesn't
truly
love
me
偏偏为伊来牺牲
Yet
I
sacrifice
for
him
真知对阮无真爱
Knowing
he
doesn't
care
for
me
偏偏为伊流目屎
Yet
I
shed
tears
for
him
第一痴情着是阮
I
am
the
most
foolish
one
in
love
每日目屎作饭吞
Every
day,
I
swallow
my
tears
with
my
food
欠伊花债犹未满
I
owe
him
a
debt
of
love
今日才会受苦恋
And
so
I
suffer
this
heartbreak
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.