问你在那里 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Englische

问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 芳草扑鼻香
丹云抹胭脂 春水映斜阳 情深费思量
山风虽温柔 流云也依旧 情海却激荡
这是为了谁 为谁这模样 令人感伤
芳草连天涯 流水情绵长
问你在那里 问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 云雀在歌唱
满园花已落 秋水映斜阳 情深总难忘
就算有狂风 就算有暴雨 真情难阻挡
明知为了你 你却这么样 音讯渺茫
秋凉露更浓 情深海难藏
问你在那里 问你在那里

走在山坡上 走在小河旁 芳草扑鼻香
丹云抹胭脂 春水映斜阳 情深费思量
山风虽温柔 流云也依旧 情海却激荡
这是为了谁 为谁这模样 令人感伤
芳草连天涯 流水情绵长
问你在那里 问你在那里

Where Are You

Walking on the hillside Walking by the stream Fragrant grass fills the air
Rosy clouds paint my cheeks Spring water reflects the setting sun My heart is heavy with thought
Though the mountain wind is gentle And the floating clouds remain The sea of emotions surges
Who is this for? Why am I like this? It's heartbreaking
Grass stretching to the horizon Water flowing endlessly
Where are you? Where are you?

Walking on the hillside Walking by the stream Larks are singing
Flowers in the garden have withered Autumn water reflects the setting sun My heart can't forget
Even if there are strong winds Even if there are storms True love can't be stopped
I know it's for you But why are you like this? No news
Autumn dew is heavy My deep emotions are hard to hide
Where are you? Where are you?

Walking on the hillside Walking by the stream Fragrant grass fills the air
Rosy clouds paint my cheeks Spring water reflects the setting sun My heart is heavy with thought
Though the mountain wind is gentle And the floating clouds remain The sea of emotions surges
Who is this for? Why am I like this? It's heartbreaking
Grass stretching to the horizon Water flowing endlessly
Where are you? Where are you?