问答题 - 鳳飛飛 Übersetzung ins Französische

问答题

你说你说你 要暂时与我保持距离 (怎么呢)
你说你说你 思绪要好好整理 (为什么)
你说你说你 爱已淡去不再有新意 (怎么会呢)
你说你说你 怀疑是否该继续
那人们总是在波动里渴望得到安定
请给我一点心灵的寄托
刚刚熟悉却又抱怨日子是千篇一律
想摆脱 再寻求新的天地

我想我想说 其实爱情是很难说明 (本来就这样嘛)
我想我想说 凭感觉自由来去 (看开点嘛)
我想我想说 这一切没有逻辑可寻 (呵 多无奈呢)
我想我想说 这失落不必介意
我一直相信爱情应该是一种双方默契
平淡里来寻求相知和相惜
你我明白强求会增添遗憾毫无意义
只要你认为对得起自己
那人们总是在波动里渴望得到安定
请给我一点心灵的寄托
刚刚熟悉却又抱怨日子是千篇一律
想摆脱 再寻求新的天地

Questions-Réponses

Tu dis, tu dis que tu veux me laisser un peu de temps (Pourquoi ?)
Tu dis, tu dis que tu dois bien organiser tes pensées (Pourquoi ?)
Tu dis, tu dis que l'amour s'est estompé et qu'il n'y a plus de nouveautés (Comment ça ?)
Tu dis, tu dis que tu te demandes si on devrait continuer
Les gens recherchent toujours la stabilité dans les fluctuations
Donne-moi un peu d'apaisement pour mon cœur
Nous venons de nous habituer, mais déjà on se plaint de la routine
On veut se libérer, chercher d'autres horizons

Je veux, je veux te dire que l'amour est difficile à expliquer (C'est comme ça)
Je veux, je veux te dire que l'on est libre de suivre ses sentiments (Sois plus optimiste)
Je veux, je veux te dire que tout cela n'a aucune logique (Quel désespoir)
Je veux, je veux te dire que cette déception ne doit pas te déranger
J'ai toujours cru que l'amour devait être une entente mutuelle
On doit rechercher la compréhension et l'affection dans la simplicité
Nous comprenons que forcer les choses ne fera qu'ajouter des regrets et n'a aucun sens
Tant que tu te sens bien avec toi-même
Les gens recherchent toujours la stabilité dans les fluctuations
Donne-moi un peu d'apaisement pour mon cœur
Nous venons de nous habituer, mais déjà on se plaint de la routine
On veut se libérer, chercher d'autres horizons