Si Ji Qing - 麥潔文 Übersetzung ins Russische

Si Ji Qing

春风暖大地邂逅路旁
回眸传情人堕网
春走到夏日再会艳阳
情浓时期人热烫
垂头怀里歌唱
这爱意透心窗
连绵情话漂亮
听每句也铿锵
秋风扫落叶告别路旁
为何辞行离别往
冬天带浪漫送别夜航
浓情如寒流下降
离人情绪高壮
爱上远处风光
惟求寻新景况
说再见这海港

春风暖大地邂逅路旁
回眸传情人堕网
春走到夏日再会艳阳
情浓时期人热烫
垂头怀里歌唱
这爱意透心窗
连绵情话漂亮
听每句也铿锵
秋风扫落叶告别路旁
为何辞行离别往
冬天带浪漫送别夜航
浓情如寒流下降
离人情绪高壮
爱上远处风光
惟求寻新景况
说再见这海港
冷风浪 四季情已结网

Чувства четырёх времён года

Весенний ветер согревал землю, мы встретились у дороги,
Оглянулась на тебя, и попала в сети твоей любви.
Весна перешла в лето, мы снова встретились под ярким солнцем,
Чувства на пике, мы пылали страстью.
Склонив голову у тебя на груди, я напевала,
Эта любовь струилась из моего сердца, как свет в окно.
Нежные слова лились рекой,
Каждое из них звучало так звонко и ясно.
Осенний ветер гнал опавшие листья, мы прощались у дороги,
Почему ты уходишь, оставляя меня?
Зима принесла романтику, провожая твой ночной рейс,
Наша любовь таяла, как поток в мороз.
Уходя, ты был полон энтузиазма,
Влюблённый в далёкие дали.
Ты искал новые горизонты,
Прощаясь с этой гаванью.

Весенний ветер согревал землю, мы встретились у дороги,
Оглянулась на тебя, и попала в сети твоей любви.
Весна перешла в лето, мы снова встретились под ярким солнцем,
Чувства на пике, мы пылали страстью.
Склонив голову у тебя на груди, я напевала,
Эта любовь струилась из моего сердца, как свет в окно.
Нежные слова лились рекой,
Каждое из них звучало так звонко и ясно.
Осенний ветер гнал опавшие листья, мы прощались у дороги,
Почему ты уходишь, оставляя меня?
Зима принесла романтику, провожая твой ночной рейс,
Наша любовь таяла, как поток в мороз.
Уходя, ты был полон энтузиазма,
Влюблённый в далёкие дали.
Ты искал новые горизонты,
Прощаясь с этой гаванью.
Холодный ветер, волны... чувства четырёх времён года уже сплели свои сети.