再见缠绵 - 麥潔文 Übersetzung ins Französische

再见缠绵

都过去了 像远处烟已消逝了
都散去了 依稀带点飘渺
旧照片里是谁泪与笑
在半空里偏 独个奔向天际万里旷野
剩半点追忆 都抹掉
增加了车速 旧梦流逝了
清新的我在呼叫
HA.再见缠绵 与你分手了
我将再见到破晓
再见愁怀 你要消失了
再不要向我困扰
泪 轻轻熄掉
远看初升阳光照耀
倚着这小窗边
沐浴向这清风 爱情醉了

都过去了 像远处烟已消逝了
都散去了 依稀带点飘渺
旧照片里是谁泪与笑
在半空里偏 独个奔向天际万里旷野
剩半点追忆 都抹掉
增加了车速 旧梦流逝了
清新的我在呼叫
HA.再见缠绵 与你分手了
我将再见到破晓
再见愁怀 你要消失了
再不要向我困扰
泪 轻轻熄掉
远看初升阳光照耀
倚着这小窗边
沐浴向这清风 爱情醉了
再见缠绵 与你分手了
我将再见到破晓
再见愁怀 你要消失了
再不要向我困扰
泪 轻轻熄掉
远看初升阳光照耀
倚着这小窗边
沐浴向这清风 爱情醉了
再见缠绵 与你分手了
我将再见到破晓
再见愁怀 你要消失了
再不要向我困扰
再见缠绵 与你分手了
我将再见到破晓
再见愁怀 你要消失了
再不要向我困扰
再见缠绵 与你分手了
我将再见到破晓

End

Au revoir, mon amour

Tout est passé comme la fumée au loin qui s'est dissipée
Tout s'est dispersé, laissant une trace de mystère
Qui est-ce qui riait et pleurait dans ces vieilles photos ?
Seul, dans le ciel, tu t'envolais vers l'horizon, vers la vaste étendue
Il ne reste que quelques souvenirs, effacés
J'ai accéléré, les vieux rêves se sont envolés
Je suis nouvelle et je t'appelle
HA. Au revoir, mon amour, je te quitte
Je vais revoir l'aube
Au revoir, mes soucis, tu vas disparaître
Ne m'obsède plus
Les larmes s'éteignent doucement
J'aperçois au loin le soleil levant qui brille
Appuyée contre cette petite fenêtre
Je me baigne dans cette brise fraîche, l'amour m'enivre

Tout est passé comme la fumée au loin qui s'est dissipée
Tout s'est dispersé, laissant une trace de mystère
Qui est-ce qui riait et pleurait dans ces vieilles photos ?
Seul, dans le ciel, tu t'envolais vers l'horizon, vers la vaste étendue
Il ne reste que quelques souvenirs, effacés
J'ai accéléré, les vieux rêves se sont envolés
Je suis nouvelle et je t'appelle
HA. Au revoir, mon amour, je te quitte
Je vais revoir l'aube
Au revoir, mes soucis, tu vas disparaître
Ne m'obsède plus
Les larmes s'éteignent doucement
J'aperçois au loin le soleil levant qui brille
Appuyée contre cette petite fenêtre
Je me baigne dans cette brise fraîche, l'amour m'enivre
Au revoir, mon amour, je te quitte
Je vais revoir l'aube
Au revoir, mes soucis, tu vas disparaître
Ne m'obsède plus
Les larmes s'éteignent doucement
J'aperçois au loin le soleil levant qui brille
Appuyée contre cette petite fenêtre
Je me baigne dans cette brise fraîche, l'amour m'enivre
Au revoir, mon amour, je te quitte
Je vais revoir l'aube
Au revoir, mes soucis, tu vas disparaître
Ne m'obsède plus
Au revoir, mon amour, je te quitte
Je vais revoir l'aube
Au revoir, mes soucis, tu vas disparaître
Ne m'obsède plus
Au revoir, mon amour, je te quitte
Je vais revoir l'aube

Fin