归去罢 - 麥潔文 Übersetzung ins Englische

归去罢

归去罢 尚要多久觅寻
归去罢 在四海的浪人
别了故乡 像片浮云
若冷风吹 泪雨中 可会念故亲
风里人 视剑胆心若琴
风里人 热血心不着尘
未怕创伤 断壮士魂
为了理想 为那斗争 不会变更
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
归去罢 尚要多久觅寻
归去罢 在四海的浪人
别了故乡 像片浮云
若冷风吹 泪雨中 可会念故亲
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
千里寻不到 歇尽半生力仍不近
心中的理想 无奈却换怨恨
可有曾想过 诀别了家是太天真
心中的理想 早已是接近
End

Return

Return and you will meet happiness soon
Return from your adventures under the moon
Departure from your hometown was like a cloud
When the cold wind blows, with tearful eyes, will you miss your homeland
Man in the wind, facing danger with a heart like a qin
Man in the wind, with a warm heart that won’t be defiled
Not afraid of wounds, breaking the warrior's heart
For the ideals, for the fight, will not change
Thousands of miles, can't find it, exhausted for half a lifetime, still can't reach
The ideal in the heart, unfortunately, is resented
Have you ever thought that goodbye home is too naive
The ideal in your heart is already near
Return and you will meet happiness soon
Return from your adventures under the moon
Departure from your hometown was like a cloud
When the cold wind blows, with tearful eyes, will you miss your homeland
Thousands of miles, can't find it, exhausted for half a lifetime, still can't reach
The ideal in the heart, unfortunately, is resented
Have you ever thought that goodbye home is too naive
The ideal in your heart is already near
Thousands of miles, can't find it, exhausted for half a lifetime, still can't reach
The ideal in the heart, unfortunately, is resentment
Have you ever thought that goodbye home is too naive
The ideal in your heart is already near
End